俄罗斯汉学界传奇泰斗:房间书籍都跟"中国"有关【3】

齐赫文在周恩来诞辰纪念会上致辞。 林雪丹 摄

10年后的10月1日，是齐老记忆中最难忘的一天：他走上新中国开国大典的观礼台，成为中苏建交的见证者。“记得10月1日那天，天安门广场上人声鼎沸。我被安排在天安门城楼下方的看台上就座，亲眼见证了毛泽东主席按下按钮，升起五星红旗的那一刻。铿锵的《义勇军进行曲》奏响了中国的新纪元。”典礼结束后，已近傍晚。齐老刚回到总领馆就见到了韩叙。他带来周总理的一封信，信中说，10月1日中华人民共和国成立，希望所有的友好国家承认这个新生的共和国。“我意识到这封信的重要性，马上着手译成俄语，以最快速度发回了莫斯科。第二天一早，莫斯科广播电台播出了‘苏联向全世界宣布承认中华人民共和国’的消息。当时莫斯科与北京有5个小时的时差，电报发到莫斯科时斯大林还在工作，他立即指示将新中国成立的消息发给各大报社电台。”10月2日，苏联的报纸发表了周恩来的信件、中国中央人民政府通告和政府组成人员名单，还有苏联政府承认中华人民共和国的决定。“苏联成为第一个承认新中国的国家。”往事历历在目，齐老眼中闪烁着光芒，并有力地做出“第一”的手势。　

身先士卒推动中俄友好

齐老在外交战线上奋斗了近30年，曾获苏联和俄罗斯多种勋章、奖章和荣誉称号。此后，分别担任苏联东方学研究所所长、外交学院院长，并在苏（俄）中友协工作，专门从事汉学研究和两国民间交流工作。

回忆起两国交往史，齐老说：“记得我还在上大学时，看了梅兰芳先生主演的京剧。后来徐悲鸿先生来访苏联也引起巨大反响。这是我们这代人对中国最初的具体印象。”在齐老看来，文化交流可穿越时空，对两国关系有着重要影响。“鲁迅先生亲自翻译《铁流》并将苏联的版画艺术介绍到中国，苏联也翻译出版了鲁迅先生的《阿Q正传》和《狂人日记》。新中国诞生后，苏联翻译出版了许多中国著名作家的作品，如郭沫若的《访苏游记》。这些文学作品，让两国读者得以相互了解彼此的国家、彼此的思维方式，拉近了两国的距离。”齐老指出，俄中文化领域的交流实际上已经有400多年的历史，目前正在编纂中的《俄中关系400年文件汇编》也将展现这方面的内容。“现在俄中关系正处于历史最好时期，两国领导人都十分重视双边关系的发展，我在科学院远东研究所和友协所做的工作，就是希望俄中关系能够越来越好。”齐老欣慰地说。

虽然年过九旬，但齐老每次仍然坚持出席俄中友协的活动。“作为俄中友协的名誉主席，我必须身先士卒。”前不久，在中俄建交65周年暨中俄友协成立65周年大会上，齐老坚持站着致辞。这让在场的所有俄中友人为之动容。自1986年担任友协主席以来，齐老带领友协为拉近两国关系举办了许多场活动。不论是辛亥革命周年纪念、抗日战争胜利日以及孙中山、毛泽东等中国老一辈革命家的诞辰，或是鲁迅、梅兰芳等文学、艺术界大师诞辰纪念，俄中友协都会举办大型活动或研讨会，向俄友好人士介绍中国的历史。为了让俄罗斯人民感受中国文学的魅力，友协还经常举办颂诗会，向民众介绍李白、杜甫、韩愈、李清照等诗人的作品。

齐老说，现在俄罗斯的汉学家们都很关注习近平主席提出的中国梦，远东所和友协也在学习、研究。“中国人民的梦想是实现中华民族伟大复兴，中国也在不断推动文化传播，让世界更好地了解中国。我希望能尽自己最后一份绵薄之力。”

采访结束时，齐老将友人为他制作的95岁生日卡片赠予记者。卡片上印有齐老身着礼服的照片，胸前缀满的各式荣誉奖章熠熠生辉。走过漫漫人生路，齐老已将与中国的不解之缘融入自己的血液中、生命里……

回首往昔，齐老感慨万分：“想起中国，我就能找回青春时代的激情，就想起如水的时光、如歌的岁月。”

原载于《人民日报》2014年12月21日7版国际副刊，转载请注明来自微信公众号镜鉴（jingjianpd）。