筷子申遗韩国又躺枪 文化“狼来了”应休矣【3】

通过搜索可以发现，国内确实有此新闻，最早发布于1月3日的新华网，题目为《上海将为筷箸习俗“申遗”》。这篇新闻介绍了这一民间组织申请的动机和筷箸文化的历史和意义，上海筷箸文化促进会会长徐华龙在强调申遗的重要性时说，“与我国形成鲜明对比的是，日本对保护筷箸文化十分重视，不仅设立专门机构进行研究，还把每年8月4日设为‘筷子节’，韩国也有人声称筷子是他们祖先的发明。中国的筷箸文化已经成为日、韩竞相争夺的一项文化遗产。”徐华龙的原话笼统地提到了“韩国也有人声称筷子是他们祖先的发明”，但并没有说韩国人要为筷子申遗。之后某报纸登出了《筷子韩国人发明？沪将为筷箸习俗“申遗”》的新闻，聪明地加上了问号。为了更加“刺激”，这条新闻在之后的传播中标题被某新闻网站直接改为了《上海计划抢在韩国前为筷箸习俗“申遗”》，而新闻内容并没有改变，仍是新华网的报道，但韩国要为筷子申遗这一原文并未提到的内容则被坐实，引发国内网民的又一轮愤慨，而文中的日本设立专门研究机构和筷子节则被无视，韩国“躺着也中枪”。之后这一新闻加上中国网民的评论又被翻译成日文，引起日本嫌韩网民的口诛笔伐。

某网站更改后的标题

那么韩国究竟有没有为筷子申请非物质文化遗产呢？答案自然是否定的，记者在韩国主要网站搜索世界文化遗产、筷子等多个词条，反复组合也没有相关的报道。记者又继续搜索筷子、韩国起源等词条，也没有发现相关结果。反而看到了韩国网站上有关筷子的记录始于春秋战国时代的介绍。在词典里可以看到，在韩语中筷子一词就是汉字词“箸”和固有词“Karak（小棍）”的结合。在韩国类似于百度知道的解答网站上，有网友问筷子的由来，解答说：最早使用筷子的国家是中国这是没有异议的，解答还介绍了一些中国学者认为筷子最初并不是直接用来吃食物的餐具，而是一种炊具。还有网友解答为什么过去叫箸，现在中国叫筷子。