颐和园携手香波堡 东西园林共创“合璧”佳话

人民网巴黎9月18日电（记者王远、邢雪）北京皇家园林文化推介会于17日在巴黎中国驻法国大使馆文化处举行。北京市公园管理中心主任张勇率领由颐和园、天坛和中国园林博物馆等负责人组成的代表团，通过放映宣传片、讲解园林建筑历史，向法国民众生动阐释了北京皇家园林和坛庙园林美妙的东方特色与时代内涵。

中国驻法使馆文化参赞李少平在推介会上表示，去年为纪念中法建交50周年举办的圆明园文化展在法国引起很多关注，不仅加深了法国公众对于中国久负盛名的造园艺术的了解和认识，也为双方的文化交往揭开新篇章。相信两国文化机构将继续加强交流与合作，增进对彼此深厚、丰富而多样文化的了解，为促进中法两国之间的友谊做出新的贡献。

18日，北京颐和园和法国香波堡在中国代表团及法国国民议会议员、大区议会副主席、卢瓦尔谢尔省议员等嘉宾的共同见证下，于香波堡内举办缔结友好单位的签约仪式。

香波堡所在的尚博尔国家领地总经理让?杜松维尔在致辞中表示，这场签约仪式意义重大，是颐和园首次与一处外国的文化遗产签署合作伙伴关系，香波堡为此感到十分荣幸。香波堡和颐和园将在文化、技术与遗产保护层面进行交流，讨论如何保护接待大量游客的文物古迹，以及如何做好对园林的修复与重建。此外，香波堡也将从中国方面学习，做好迎接更多中国游客的准备。

张勇表示，颐和园和香波堡同被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录，是两国深厚文化历史的代表。双方缔结友好单位的签约仪式作为中法建交50周年系列活动的延续，旨在扩大双方在文化遗产保护、交流与文化旅游等领域的合作与互动。中法双方的文化共性与认同感是双方文化交流活动热烈开展的重要原因，希望双方在今后可以更加深入地了解彼此历史与文化，进行更深层次的展览交流。

李少平在致辞中说道，去年中法建交50周年之际，双方共举办800多种庆祝活动，其中超过一半以上的都是文化活动。时隔一年，很高兴看到中法双方因共同庆祝建交50周年而开展的文化交往得以延续发展，并结出丰硕成果。

为配合签约仪式，颐和园历史文化图文展和“追梦水云间”白煦书法艺术展也于同日在香波堡拉开帷幕。而北京颐和园将于下月举办以法国尚博尔国际领地为主题的摄影展和中法专家参与的园林艺术研讨会。北京市公园管理中心方面表示，未来将继续加强与法国皇家宫苑、古典园林的交流合作，使两国的园林文化获得更好发展。