人民网>>国际
人民网>>国际>>正文

《三体》火爆 中国科幻如何走向世界?【2】

2015年08月14日13:50  来源:新华网  手机看新闻
原标题:《三体》火爆 中国科幻如何走向世界?

  科幻作家刘慈欣  

  当中国科幻作为一个整体逐渐进入外国受众视线,人们不禁要问,刘慈欣和《三体》是不可复制的个案,还是中国科幻群体性崛起的前奏?小众文学的国际化之路,到底怎么走才能走得通?

  【成功之路:步步精心】

  《三体》系列小说在国际市场获得成功,作品本身内容过硬、海外出版方编辑到位是一个原因,中国出版方的准确定位、精心打造同样功不可没。

  为把《三体》推向国际市场,中国出版方着实下了一番苦工,尤其是选择合适译者,因为这一环节往往能够决定作品英文版的成败。

上一页下一页
分享到:
(责编:纪宇(实习生)、杨牧)

我要留言

进入讨论区 论坛

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖