“墨魂彩韵”展在巴黎开幕

人民网巴黎11月26日电（记者邢雪）26日晚，由巴黎中国文化交流中心、中国国家画院美术研究院主办的“墨魂彩韵——刘赦、张译丹中国画作品展”在巴黎中国文化中心隆重开幕。

本次画展展出了刘赦、张译丹两位艺术家共40余幅山水和人物作品，向观众呈现了他们在山水和人物画创作上的最新成果。 刘赦对传统技法理解深入透彻，通过水墨语言的重新构建，拓展中国画的表现范围，其结构、笔法、渲染、光影，皆呈现出时代感与原创性。张译丹的青绿山水，以传统技法为根基，绘画语言典雅端庄。同时她也进行工笔人物画的创作，将视角探入日常生活中当代都市人物的心灵深处，以超现实的画面，呈现当代都市人物所面临的种种困惑。

当晚的开展仪式上，巴黎中国文化中心主任殷福主任说，此次参展两位艺术家的水墨作品在不脱离传统程式的基础上，对山水、人物水墨进行了具有突破性的变革与创新。他表示，中法文化艺术交流至关重要，尤其在巴黎遭受恐袭后的非常时期，中国文化中心举办此展览更具有重要的意义。我们应当通过更多的文化交流来加深不同文明之间的沟通与相互理解。

法国艺术家之家协会主席雷米·阿龙表示，从这次展出的作品中看到了中国水墨画从传统到新生的过程，作品充满生机。他还表示，恐袭之后，中法文化艺术交流更应该得到加强与巩固。中国国家画院副院长张晓凌高度评价了他们的艺术成就，称其研究成果代表了传统中国画在中国改革开放30年中的成功转型与创新。

中国驻法国大使翟隽专程前来参观了本次展览，他在仔细看过画作之后表示，巴黎中国文化中心经常有文化精品在此展出，这些展览能够让法国人确实感受到我们是一个文化大国，希望有更多中国优秀的艺术品来展出，进一步加深中法人民的相互了解。

当晚还有中国驻法国使馆文化公参李少平、法国艺术家学会主席德拉勒芙、法兰西艺术学院通讯院士高立昂等百余位中法艺术界、媒体人士出席开幕式。本次展览将持续到12月11日。