德国巴符州州长：不断深化巴符州对华交流与合作

德国巴登-符腾堡州州长温弗里德·克莱驰曼（Winfried Kretschmann）

人民网北京10月16日电（张悦）应中国人民外交学会的邀请，德国巴登-符腾堡州州长温弗里德·克莱驰曼（Winfried Kretschmann）将于18日起对华进行友好访问。巴符州是德国经济实力最强的联邦州之一，与中国的江苏省、辽宁省等有长期友好合作关系。

在访华前夕，克莱驰曼州长接受了人民网记者的独家书面访问，就此行目的、对华交流现状以及未来合作计划等问题进行了阐述。

人民网：州长先生，首先请您介绍一下此行的目的和重点，在各站有何具体安排？

克莱驰曼：中国的工业现代化进程以及“绿色经济”的发展给巴符州的企业提供了巨大的机遇。因此，我将率领一个庞大的经济和科技代表团访华。除了政治会谈外，我还会参加几个关于可持续技术的专题研讨会或者参观一些在华企业，例如北京奔驰公司、克恩-里伯斯公司或新松机器人自动化公司等。

人民网：巴符州与江苏省和辽宁省已结成多年的友好省州关系，您个人与中国有什么关系或者故事吗？

克莱驰曼：这虽然是我第一次访华，但中国近些年迅猛的发展——特别是在经济和环保政策方面的变化——早已引起了我极大的关注。

人民网：您作为首个担任州政府首脑的绿党成员，有哪些特别关注的问题？

克莱驰曼：我特别关注的当然是中国在经济发展的新阶段将采用哪些手段和策略以及如何应对环境污染问题。作为一个德国经济强州的州长，又是绿党成员，我最关心经济与生态的协调发展问题。我认为，世界经济要想在生态学意义上实现现代化，只有提高资源效率这一条出路。

早在30多年前，巴符州就与中国地方政府展开了合作，是最早与中国省市展开合作的联邦州之一。您将如何在2015年进一步发展这种合作？

我们与中国有关方面——特别是几个友好省市——保持着密切的联系并在广泛的领域开展了许多合作项目：例如为大学生和青年学者提供奖学金；为大约5000名中国教师和培训人员提供职业培训；开展城市可持续发展领域的合作以及在甘肃省天水市设立森林体验教育中心等。

人民网：巴符州与中国在科教领域合作十分紧密。例如2012年，卡尔斯鲁厄理工学院与中科院成立了两个联合研究小组。目前该项目进展如何？未来还会有哪些交流计划？

克莱驰曼：上述两个科研小组目前正在紧张地进行卫星遥感勘探和高效制氢技术的研发工作。两国科学家在工作中沟通非常积极，经常互相研讨并共同发表学术著作等。鉴于目前两个合作项目不断深入发展，我们已计划在2016年初启动卡尔斯鲁厄理工学院研究生院气候工程专业（GRACE）和武汉大学联合奖学金的招生工作。

当然，这仅仅是我们和中方在科教领域开展灵活合作的两个事例。几十年以来，中国已经成为了巴符州科教合作的重点方向。目前正在进行的高校和科研合作项目多达194个。我州大多数高校都与中国学术机构开展了科研和教学领域的合作，其中一些还缔结了战略伙伴关系。

人民网：巴符州科研与艺术部进行的一项关于巴符州与江苏省未来合作潜力与障碍的研究结果显示，巴符州的工业企业在对华合作方面态度并不十分积极，您如何看待这个结论？

克莱驰曼：此项研究的主要对象是巴符州与中国苏州国际科技园在工业合作方面的契合点，并评估双方，特别是江苏省一方，在经济、科教领域的合作潜力。研究结果表明，双方合作的潜力是巨大的，尤其是在环境技术、供水系统和可再生能源领域。

总体看来，巴符州工业企业在对华合作中并不存在观望或有所保留的情况。关于这个问题，在关于江苏省的调研中显示出的情况也各不相同。一般来说，参与调查的大型企业都有深度交流的合作伙伴。凭借诸如人力资源等方面的优势，大型企业的国际化程度与中型企业明显不同。对于中小型企业来说，达成合作更多是依靠私人关系和人际互信。构建互信需要付出艰苦的努力并花费相当的时间。在这项工作上，巴符州的高校和科研机构可以凭借对中国的了解以及在中国的伙伴单位提供帮助。

人民网：德中两国都非常重视科技创新。在您看来，德国的“工业4.0”和中国的“中国制造2025”有哪些契合之处？巴符州在这方面有没有对华合作计划呢？

克莱驰曼：巴符州的核心产业包括机械制造、汽车经济和IT产业，是推进德国经济电子化和实现工业4.0战略的重要力量。其所带来的效率优势有助于经济增长进一步从资源消耗型模式中摆脱出来。两国战略的契合首先可以通过双方企业的合作来实现。几个月前，两国刚刚签署了一项相关的联合声明。

人民网：在中国的“小城”太仓聚集了190多家德国企业，这个城市甚至被称为“中国的巴符州”。您到过太仓吗？感受如何？

克莱驰曼：我之前没有到过太仓，不过此次来华将会访问那里。太仓是我州的友好省江苏省的一个城市。我相信自己会在那里一睹如巴符州般经济强盛的景象。

人民网：您认为巴符州同中国地方政府在哪些方面可以互相学习和借鉴？

克莱驰曼：中国在过去的几十年中取得了飞速发展。如何积极地、带有远见地实施一场变革对于我州来说同样重要。我认为中国发展“绿色经济”的战略是双方合作的一个结合点。从另一方面来讲，巴符州素以钻研精神和创新能力闻名，这对于中方来说也是感兴趣的方面。

人民网：您这次中国之行最大的期待是什么？

克莱驰曼：我很高兴能来华进行许多有趣的对话并获取关于中国的印象。我希望能够进一步深化巴符州对华交流与合作。