我希望向西方介绍一个真实的中国——专访Fokke Obbema

人民网布鲁塞尔9月30日电（记者 张杰） “我觉得荷兰人甚至是欧洲人对中国的了解还是太少”。荷兰《人民报》记者Fokke Obbema在接受记者专访时表示。他在2013年出版了自己有关中国的著作《中国与欧洲：两个世界的碰撞》荷语版，在荷兰引起了广泛的反响。

“事实上我在写这本书之前就已经认识到，我们对中国知之甚少，我们荷兰人对德国、比利时都了解的不太多，而对于离我们十万八千里的中国，了解的就更少了。”Obbema自1991年赴荷兰左翼报纸《人民报》工作至今，曾任驻法国通讯员、经济部主任，如今事中欧事物通讯员。“我在2008年第一次来到中国，当时正是美国次贷危机刚刚开始，整个欧美哀鸿遍野，人们都对未来持悲观态度，而我来到中国后发现，这里的一切都欣欣向荣，中国人们都努力工作，普遍相信中国会继续保持增长，这使我感到好奇：中国究竟是一个怎样的国家？很显然，我对中国认识的很不够，而且中西方之间似乎还有一些误解，因此我动了写一本书的念头。”他在提到为什么写这本书时这样表示。

“我走访了欧洲很多国家的中国学生、中国企业家、唐人街等中国社区，也拜访了很多在欧洲研究中国问题的专家”，Obbema透露，他花费了一年的时间往返于欧洲各国和中国，“我也访问了中国北京、上海等都市和西南的边远农村，我发现，我看到和了解到的中国似乎和西方报道中的中国有很大的不同，因此我希望的书是用我自己的视角，用一种相对平衡的方式来向荷兰人们介绍中国。”他表示，大部分的西方媒体对中国的报道都持负面态度，可他认为，中国还有好的一面，但这些却被西方媒体回避了“的确，中国还有一些问题，我在书中没有回避，但我也试图向读者解释，目前西方媒体的确有一种负面报道中国的趋势”，因此他希望通过尽可能客观的事实陈述，反映出尽可能最真实的东西。“中西方媒体都喜欢侧重于报道二者之间的不同，而我则希望能表达出，我们二者之间有很多的共同点。”

当他的母语荷语版发售之后，他的书受到了广泛的关注和好评，“我受邀参加了很多的研讨会，上了很多电台电视台的节目，向观众、读者介绍我对中国的印象和看法”，Obbema表示，“其实在研究中国领域，我还只是个新丁，但我在写书时采访发现，一些研究了40多年中国的欧洲专家，依然对中国有不同的看法，我就感到很坦然，其实中国很复杂，我只要客观地向读者介绍我的所见所想就可以了。”在中国采访时，他专门从上海出发，乘坐4个小时飞机来到西南山区，亲自感受中国的乡村生活，“我对那段时光印象最深刻”，Obbema说，是那段日子让自己明白了中国政府“我们还是一个发展中国家”的意义。“从城市坐车到乡村，那段路程简直就是一段时光旅行，看那路面，就好像从21世纪穿越到了中世纪。我主在农民的家里，那破旧的房子同家中的卫星电视和液晶电视形成了鲜明的对比”——相比鳞次栉比的高楼大厦的北京和上海，这也是中国。现在，他决定出版这本书的英文版，名字就叫《中国和西方世界：亚洲时代的希望与恐惧》，他希望有更多的西方人通过这本书了解中国，了解一个真正的中国。

中国是一个神奇又复杂的地方，中国人有5000年的文明，这使得中国人拥有很强的民族自豪感，但同时，十九世纪以来又饱受被压迫和被欺凌，“西方人很难拿捏中国人的这种感受”。对此，Obbema表示：“我在中国的经历很好，同中国人交流期间，我发现他们勤劳、勇敢、充满激情与精力，我选择更多地接触和表达我对中国人、中国企业的看法。”他也不回避中国存在的问题：“中国需要改革，不仅是经济方面，还有政治方面。”