人民网>>国际>>外媒关注
人民网>>国际>>正文

75岁健康退休护士不想成为负担选择安乐死

吉尔·法拉奥(Gill Pharaoh)决定在瑞士一家类似“尊严”诊所风格的自杀诊所结束自己的生命。
她并没有患上什么不治之症,只是不想成为负担。
吉尔之前是一名护士,她不想成为“一个占据医院床位的老妇人”。
在巴塞尔的莱茵河畔,她与丈夫约翰共进了最后一次晚餐。

——奥莉·吉尔曼(OLLIE GILLMAN)为《每日邮报在线》撰稿 原文发表于2015年8月2日

2015年08月10日08:51  来源:Mail Online  手机看新闻

   一位身体健康的退休护士选择在瑞士一家安乐死诊所结束自己的生命,因为她不想成为家庭或国民健康服务体系的负担。

   75岁的吉尔·法拉奥并没有患上什么不治之症,她只是不想因为自己的衰老虚弱而成为他人的负担。

   吉尔曾经是一名临终关怀护士,来自北伦敦。7月21日,为实现医助自杀,她专程前往巴塞尔的一家与“尊严”诊所风格类似的安乐死诊所。

身体健康的退休护士吉尔·法拉奥(与丈夫约翰合影)因不愿成为家庭或国民健康服务体系的负担,选择瑞士一家安乐死诊所结束自己的生命。

吉尔·法拉奥(左图为度假中与家人合影中的法拉奥,右图为法拉奥年轻时的护士照)并没有患上不治之症,她只是不想成为一个年老体衰的妇人。

   她和丈夫约翰一起来到巴塞尔,在安乐死前一晚,他们在莱茵河畔享用了一顿“宁静的”晚餐。

   自杀前2个月,法拉奥女士在博客上解释了自己为什么要选择死亡。

  “一直到70岁以前,我身体都非常好,我可以完整地参与任何我想要参加的活动。我觉得自己仍然可以忙碌,对其他人有用,并且能做许多事情。”

  “后来我得了带状疱疹,一切就都变了。75岁的时候,我被告知自己看起来很好,也不需要吃药。”

  “然而,我感到自己的生命已然完整,我已经准备好迎接死亡。我的家人健康而快乐——他们的生命圆满而忙碌。我已经不能像以前所喜欢的那样,开心地花几个小时去探索伦敦的街道,我已经走不了那么远了,所以现在那些美好的时光只能存在记忆中。”

   这位两个孩子的母亲解释说,她不想成为一个“占据着医院床位的老妇人”。

为了在7月21日实现医助自杀,她专程前往巴塞尔的一家与“尊严”诊所风格类似的安乐死诊所。

    她写道:“我得在自己神志清醒,并且不需要太多协助,自己就有能力这样做的时候离开人世,因为我怕自己会向身边所爱的人们妥协。”

  “因为同样的原因,我不能在家这样做,而且不能告诉太多人。我已经写好了告别的话语,整理了我的人生,我希望自己能悄悄地离开人世。我一直有一张献血卡,但是现在它没用了。”

  “如果我可以公开预定我的死亡,我可能会办一个离世前的聚会,就像在瑞士和其他地方的人们做过的,并且将继续做的那样。”

  “那样的话,也许我身上所有有用的器官就可以马上被收集起来。我还可以肯定,我永远不会成为跟人在医院里抢病床的老妇人。这将为国民健康服务体系节省一笔财富。”

   法拉奥夫人去世前几周曾接受《星期日时报》采访,她说她想要结束自己的生命是因为知道自己会变得多么衰弱。

  “我一生都在不断地照顾老年人。我总是说:‘我不要变老,我认为老年并不好玩。’”

  “我知道自己的身体已经开始变差。它不会再好起来了。我不想在人们的记忆中是一个坐着轮椅蹒跚过街的老妇人形象。”

   法拉奥夫人与丈夫约翰一起度过了最后的时光,两人在巴塞尔的莱茵河畔共进晚餐。

   他说晚餐很“享受”,他不愿因“伤感和沉重”而毁掉两人的最后一个晚上。

   在前往瑞士之前,法拉奥夫人把这件事告诉了两个孩子马克(Mark)和卡伦(Caron),对他们来讲,这并不容易接受。

   她说:“这不是约翰的选择,孩子们支持我,尽管这也不是他们的选择。我的女儿是一名护士,她说,‘理智上讲,我理解你为什么要这样做,但是情感上真的很难接受。’我知道她确实是这样的。”

   法拉奥夫人为自己安排了人性化的葬礼,葬礼将在本周晚些时候举行。

  阅读英文原文

 

分享到:
(责编:燕勐)

我要留言

进入讨论区 论坛

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖