几近消失的英伦旧时尚

人民网伦敦5月17日电 怀旧是永恒的主题，近日英国每日电讯报网站登出系列图片，展示了那些已经消失的旧日传统。

其中两项都是与车有关。现如今，3/4的女性和1/3的男性都不会像以前一样，在周日休闲的时间里，拿着一块麂皮亲手拭亮自己的爱车，又或者鼓励孩子们借此挣点零花钱。同样的，在车库里打开引擎盖，埋进头去修修补补的场景如今更是罕见。

周日花上四个小时的光阴耐心地钓鱼，或者开着车在田野乡间漫无目的地“闲逛”，这些上世纪50年代的流行也早已经没了踪影。

下午茶仍是英国人的最爱，只是越来越简化为一个茶包加马克杯就搞定，而不是像过去一样，用精美的茶壶，裹上保温棉套慢慢冲泡而成。至于用脏的茶具，像洗车进洗车厂一样，直接丢进洗碗机就好，而不会再用手来细细清洗了。

说到清洗，在阳光室外晾晒衣服也已经是消失的传统，因为现在有烘干机。不过据某大型超市的调查，随着气温转暖，户外晾衣服似乎也有重返传统的迹象。

孩子们在室外摸爬滚打的也越来越少了，好消息是来自医生接诊的因打架引起的伤害随之减少，坏消息则是更多的孩子变得肥胖甚至因光照过少而佝偻病日益增多。（璗译）