两中国留学生涉嫌在美绑架同胞被捕 总保释金600万美元

人民网4月5日电 两名年仅18岁的中国留学生（一男一女）近日在美国加州罗兰冈(Rowland Heights）被捕，保释金总额高达600万美元，创下“留学生之最”。当地警方指控此二人涉嫌非法绑架、关押并用残忍手段折磨另两名中国女留学生，并造成后者受重伤。

警方称，还有其他四名协助犯罪嫌疑人施暴的留学生在逃。据悉，两名被捕的留学生均为1996年出生，分别是翟云瑶(Zhai, Yunyao，音译)和张鑫磊(Zhang, Xinlei，音译)。两人为男女朋友关系。他们自称绑架他人是为另一女生遭遇的感情问题“打抱不平”。

警方调查发现，两名受害女生被绑架后遭殴打、扇耳光、剪头髮等虐待和折磨。随后，两名犯罪嫌疑人被控犯有折磨、绑架、殴打等六项罪名，其中仅折磨一项，最高就可以判终身监禁，其他每项均可判两至八年徒刑。当地律师称，人在海外，切不可“意气用事”。

检察官表示，因两名犯罪嫌疑人均为留学生，法官为防两人逃跑才将保释金设定为每人300万元。此前，在华盛顿州无驾照飙车撞死两人的留学生徐一春(Xu, Yichun)的保释金被为200万美元，其家人随即如数交出现金将人保走，如此手法当时曾震惊全美。（高轶军）