外媒周观中国：中共“梦之队”将引领中国崛起

　　11月29日，中共中央总书记、中央军委主席习近平和中央政治局常委李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等来到国家博物馆，参观《复兴之路》展览。新华社记者 兰红光 摄

　　【世界报业辛迪加网站11月28日文章】题：中国的“梦之队”

　　中国最近的领导层交接被认为加深了西方广泛持有的对中国的悲观看法。但这与事实相去十万八千里。

　　中国新的最高领导人都受过良好教育，他们是深思熟虑的思想家，为中国面临的各种挑战带来了大量经验。

　　现在对中国新领导人的治理风格和方向进行判断还为时尚早，但有三个早期动向值得关注。首先，习近平的接班比此前的交接更为彻底。在执政之初，他会比他的前任有更大的机会在政策方面留下他个人的印记。

　　是的，中国是通过政治局常委会的集体领导来治理国家。但习近平处于推动目前经过瘦身的这一决策机构（从9人减少至7人）思维的位置。而且，他长期以来都支持讲科学的市场友好型经济发展模式，这对中国未来将十分关键。

　　其次，李克强拥有经济学博士学位，是主持进行长久期待中的中国经济结构转型的最佳人选。李克强对由世界银行和中国高层智库国务院发展研究中心联合撰写的报告《2030年的中国》进行了指导，他对中国必须走的路线有着深刻理解。

　　第三，与西方的认识正好相反，作为中国最机智、最富经验的高级官员之一，王岐山的新职务是中央纪律检查委员会书记。是的，王岐山拥有金融领域的宝贵经验，让他担任类似领域的职务似乎更合乎逻辑。但作为中国共产党领导层最重要的7人之一，他仍然能够在所有经济和金融事务上发挥重要作用，与此同时承担起处理腐败这个中国最棘手问题之一的责任。我认识王岐山已经15年了，我的感觉是，他非常适合这一关键职位。

　　新政治局常委会的其他成员拥有各种经验和技能。特别是张德江、俞正声和张高丽，他们来自中国最有影响力和最富活力的城市中心：重庆、上海和天津。

　　对中国目前面临的深化结构转型来说，他们有关城市化在促进经济发展中的重要作用的丰富知识将起到关键作用。

　　西方不仅忽视了中国新领导层拥有的技能，而且也错误判断了中国目前的经济情况。中国经济虽然还远非完美，但并非危机四伏。实际上，中国正相对不错地从又一场全球衰退中崛起。这使得新领导层在今后几个月内能够把精力集中在确定实现他们战略日程的具体策略上。

    这一切并不是试图对中国面临的巨大挑战轻描淡写。但战略不是问题所在，支持消费的“十二五”规划已将其阐述得非常清楚。新的领导集体现在必须把重点转向坚持和实现这一战略，制订一系列大胆的改革方案，特别是那些与服务业、社会保障网络、国有企业相关的方面。

   那些将重点放在习近平和李克强最近发表的公开讲话上的西方观察人士强调说，缺乏对支持经济和政治改革的评论。但现代中国最伟大的改革家邓小平的早期言论也是如此。

   邓小平抓住了一个关键转折点，习近平和李克强现在所面临的时刻与那时就非常相似。

   与所有国家的领导层更迭一样，谁都不能确切地知道中国即将到来的新政府能否应对他们所面对的复杂挑战。自邓小平时代开始，中国一直拥有一种神奇的能力，能够从困境中崛起，迎接前面的挑战。新一代领导集体拥有完成这一使命的正确技能和经验。尽管西方存在偏见，很快我们就将知道他们能否将战略转化成行动。 （作者 美国耶鲁大学教授、摩根士丹利前亚洲区主席斯蒂芬·罗奇）