中国功夫舞台剧试水印度

人民网新德里1月30日电 （记者廖政军）提起中国元素，莫过于中国功夫。新年伊始，一部以中国功夫为主，融合舞蹈、音乐、杂技等多种艺术形式的大型舞台动作剧《功夫传奇》自1月29日起首次登上印度舞台，为期一周。

30日晚，中国驻印度大使魏苇与使馆工作人员和中国驻印媒体代表，以及上百名印度观众一同观看了精彩的演出。

这部由北京天创国际演艺制作交流有限公司制作的《功夫传奇》气势恢宏、效果震撼。该剧讲述一个小和尚从懵懂无知的少年，通过练武、习禅，最终成为一代宗师的故事。它成功地将戏剧故事引入功夫表演中，在集中展示了二十多种中华武术门类之外，还融汇了芭蕾、现代舞、杂技等形式，加上别具匠心的舞美、灯光设计以及原创音乐，创造出了瑰丽的舞台奇观。更重要的是，通俗易懂的英文对白令当地观众也能清晰了解整个剧情。

当晚演出结束后，不少印度观众，无论男女老少，都对演出给予很高评价。一位从事服装生意的辛格先生对记者说，他自小喜欢中国功夫，成龙和李小龙是他的偶像，如今能够亲眼目睹中国功夫的魅力，感到十分兴奋。另一位年轻观众也激动地说，“这是我看过最精彩的舞台剧，不但演员功夫了得，舞美灯光美轮美奂。”

不过遗憾的是，当晚的入座率并不高，仅有不到二百人。据《功夫传奇》出品方天创公司市场部总监李达中透露，开场以来这两天的入座率都不高，每天三场演出，目前仅有20%至30%的票售出。他介绍说，自2004年《功夫传奇》面世以来，该剧已在海内外赢得了口碑，几年前还以购买剧院的方式将这一品牌剧目带到美国主流演出市场，并受到广泛好评，也成为中国文化“走出去”新的商演模式。

李达中强调，这次是《功夫传奇》将目光投向印度商演市场的试水之举，希望能了解这一潜力巨大的市场，并受到当地认可。他感慨地说：“我们是充当吃螃蟹第一人，但印度商演市场仍然值得开发。”