杨燕怡大使：习主席访问为中欧关系定方向 提速度 上水平

　　中欧都处在发展的关键时期，双方关系面临新的历史机遇。中欧全面战略伙伴关系的稳定健康发展，将对世界和平与发展不断产生积极影响和正能量

　　在万物复苏之际，习近平主席将在3月下旬对欧盟总部进行访问。这是中欧1975年建立外交关系以来，我国国家元首对欧盟总部的首次访问，是新形势下中国为推进大国关系采取的又一次重大外交行动。访问将丰富中欧全面战略伙伴关系内涵，开辟中欧关系发展的新篇章。

　　近40年来，在风云变幻的国际形势下，中欧顺应历史潮流，紧跟时代步伐，推动双方关系不断迈上新台阶。1998年，中欧建立面向21世纪的长期稳定的建设性伙伴关系。2001年，双方建立全面伙伴关系。2003年，中欧建立全面战略伙伴关系。2013年，在中欧全面战略伙伴关系建立10周年之际，第十六次中欧领导人会晤发表《中欧合作2020战略规划》，为双方未来合作绘制了蓝图。

　　全方位和战略性合作越来越成为中欧关系的重要特征。在年度领导人会晤的战略引领下，双方高级别战略对话、经贸高层对话、高级别人文交流对话广泛而深入，各领域务实合作不断扩大。欧盟连续10年为中国第一大贸易伙伴，中国则是仅次于美国的欧盟第二大贸易伙伴。在携手应对地区和全球性挑战方面，中欧也在加强对话、沟通与协调。事实表明，中欧相互依存度提升、合作深化，惠泽中欧人民，促进了地区和世界和平与发展。

　　当前，中欧都处在发展的关键时期，双方关系面临新的历史机遇。中国在全面深化改革，加快转方式、调结构，实现全面建成小康社会的目标；欧盟积极推进结构性改革，推动一体化不断向前迈进。与时俱进，加强合作，把中欧两大力量、两大市场、两大文明相结合，把彼此的机遇转化为互利共赢的果实，促进欧盟一体化建设，促进中国全面建成小康社会，促进世界和平、发展、合作、共赢，是丰富和拓展中欧全面战略伙伴关系内涵的具体体现。可以预期，“合作”将是习近平主席访问欧盟总部期间的关键词。

　　访问的重点在于巩固和发展中欧全面战略伙伴关系，双方将就全面落实《中欧合作2020战略规划》交换意见。访问将为中欧关系“定方向”，推动中欧关系朝着成熟稳定、互利共赢、包容互鉴方向发展；将为中欧合作“提速度”，在科技创新、新型城镇化、投资等领域拓展新增长点；将推动中欧关系的战略性“上水平”，加强双方在重大问题和地区问题上的沟通和协调。

　　我们可以预期，中欧全面战略伙伴关系的稳定健康发展，将对世界和平与发展不断产生积极影响和正能量。

　　（作者为中国驻欧盟使团团长杨燕怡）

　　《 人民日报 》（ 2014年03月22日 02 版）