“永不结束的文化年”

　　10年前，中法两国元首倡议互办文化年。这是中国首次以“年”为单位对外开展国家间的文化交流活动。在平等互办的原则基础上，上千场活动在文化年框架下如火如荼地进行，开启了近现代中外文化交流史上前所未有的多领域、多层面、多渠道的文化交流与合作。可以说，中法互办文化年的成功举办，无论对中国还是法国，都具有重要的示范作用和借鉴意义。

　　2005年底，温家宝总理提出“办一个永不结束的文化年”，代表了我国政府和民众对中法文化关系深化发展的更大希冀和更高要求，也标志着中法文化交往进入了“后文化年时代”。

　　10年来，随着我国国际影响力扩大和综合国力增强，中法文化交流比以往更加频繁活跃，规模和数量不断提高，质量和影响力稳步提升，进入了更深层次、更广领域的交流合作新阶段，并呈现出以下几个特点：

　　一、官方文化关系稳步发展。中法双方从互办文化年活动中取得共识，一致肯定文化交流对促进双边关系具有重要作用。两国高层互访频繁，中法文化部长年度会晤机制运转正常，中法文化协定执行计划每3年签署一次，为双方定期交换设想与意见、开展并推动重大文化合作举措提供了高效的沟通渠道和高端的交流平台。

　　二、机构间合作进一步深化。中国故宫博物院与法国卢浮宫签订了长期合作协议。2008年在故宫举办的《卢浮宫·拿破仑一世》展和2011年在卢浮宫举办的《重扉轻启——明清宫廷生活文物展》为两国大型文化机构交换办展提供了很好的范例。两国国家图书馆建立了稳定的交流机制，积极开展深层次的交流，在人员互访、资源共享、信息采集、专家培训等方面均取得实质性成果。2009年，中央芭蕾舞团与巴黎歌剧院芭蕾舞团的长期合作结出硕果，中芭舞剧《红色娘子军》和《希尔维娅》进入法国最负盛名的艺术殿堂。2012年中国国家博物馆与法国凯·布朗利博物馆联合举办的《味蕾的诱惑——中国烹饪与饮食》展大获成功。

　　三、民间交流与地方合作渐成主流。随着两国文化交流渠道日趋多样化，地方政府、民间团体、民营机构以及个人逐渐成为中法文化交流的主体，呈现由中央向地方、由官方向民间扩展的趋势。法国各大展会、艺术节、行业研讨会上出现越来越多的中国面孔，舞蹈、京剧、戏曲、杂技、交响乐等大量中国舞台艺术精品进入法国主流文化市场，实现观众口碑和商业票房的“双赢”；以画家、雕塑家、音乐家为代表的中国艺术家个体表现积极活跃……

　　作为东西方具有代表性的文化大国，中法两国彼此欣赏，相互借鉴，平等合作。互办文化年的成功给予我们重要启示：只有互利合作，才能共同发展。这也是中法文化交流始终坚持的工作理念和发展方向。今年正值中法建交50周年，一系列重要文化活动将相继举行：在巴黎大皇宫举办的“中国之夜”、以上海为主宾城市的法国国际图书展、上海芭蕾舞团商演、中法文学论坛、汉代文物展等，涉及文化的各个领域，形式多样，内容丰富。相信这是继互办文化年之后两国之间开展的最大规模的文化盛事。

　　50年弹指一挥间。值得坚信的是，在未来50年，拥有深厚文化底蕴的中国与充满创新精神的法国之间一定会产生更多的碰撞与融合，在文化领域的交流与合作将会更广阔。

　　（作者为中国驻法国大使馆文化参赞）  

　　《 人民日报 》（ 2014年01月27日 19 版）