《今日中国》阿文版读者评刊在开罗圆满举行

人民网开罗11月24日电（记者 黄培昭） 《今日中国》杂志阿拉伯文版读者评刊会当地时间11月24日在埃及首都开罗举行，来自埃及社会各界、一直积极关注和坚持阅读这份杂志的热心读者齐聚一堂，就如何进一步办好杂志各抒己见，献言献策。《今日中国》杂志社中东分社社长骆元军、副社长侯赛因（埃及人）、设计编辑武悦等出席了当天的评刊会。

 《今日中国》杂志阿拉伯文版创刊于1964年，上个世纪80年代，在开罗建立办事处。2004年，今日中国中东分社成立后，今日中国阿文版成为中国首家在海外用当地文字出版发行的期刊。之后，阿文版建立了在国外印刷、发行的运作模式，进入了阿拉伯社会的发行主渠道；同时将杂志的策划前移，组织阿拉伯人的撰稿队伍，提供阿拉伯人关心的选题，步入了“本土化”战略的实施阶段。

 中东分社举办读者评刊会，就是要加强与读者的互动，让读者根据自己的阅读习惯、阅读需求，针对今日中国阿文版的现状提出自己的意见和建议，帮助今日中国阿文版不断改进办刊质量，从封面、整体版式设计、选题策划与针对性、封面文章、栏目设置等方面进行讨论，其意义在于让读者在一定程度上参与办刊。

 参加此次评刊会外方嘉宾包括：中埃友协副主席、金字塔报副主编、新闻报副主编、信息部媒体顾问、专业设计师、印刷厂经理、教师、纱厂经理、医生等，有的甚至来自距离开罗大约700公里之外的埃及最南端城市阿斯旺以及200公里外的北部地中海滨城市亚历山大等地。

 《今日中国》杂志社中东分社社长骆元军向记者介绍说：“读者评刊会采取将以前的读者联谊会和专业评刊会结合起来的作法，与会的读者都是有较高知识水平的专业人士，他们的意见和建议对我们办好杂志将起到良好的促进作用”。

 据介绍，目前《今日中国》阿文版每期印刷发行13000册，基本实现98%的有效发行（包括有价发行和固定的目标赠送）。期刊本土化战略的主要目的，是为了实现对外传播“三贴近”：贴近当代中国实际；贴近国外读者阅读需求；贴近国外读者阅读习惯。据统计，从2012年第1期，到2012年第11期，分社每期承担了阿文版杂志工作量平均达到25页（包括封面在内，总页码为84页），最多的第8期达到13篇文章32页。这里面包括了约请作者承担的固定栏目，也包括了分社员工亲自采访撰写的稿件，还包括了顾问所撰写的稿件等等。

 据了解，《今日中国》杂志社中东分社一贯注重与读者发展良好关系，平时经常有读者来访，除开罗以外，还有外省甚至其他阿拉伯国家的读者，前来讨论当期杂志的有关情况。前不久，一位来自阿联酋的读者到分社订阅了5年的杂志。