人民网
人民网>>国际

特朗普这英文水平,在中国能考几级【4】

2017年02月08日13:25 | 来源:新华网
小字号
原标题:特朗普这英文水平,在中国能考几级

  第四轮:反方攻辩

  我方有一段视频。特朗普总统在1分钟之内说出220个单词,有Bedlam、Tremendous的托福词汇出现:

  如果仔细看看整段话,会发现以下3种现象,说明总统先生对语言的3种用法,都是为了加强语言效果。

  1、刻意重复:如果我们把负面词汇标记出来,会发现特朗普先生很喜欢在句尾强调这些简单易懂的词,并在语气上加强;

  标红色词汇翻译:伤害、死亡、受伤、问题、根源、感谢、要害、服务……

  2、命令口气:他喜欢用祈使句,这种方式使得他的句式看起来很简单;

  “看看巴黎!看看巴黎!看看巴黎!看看上周的加利福尼亚!”(这两地当时都有袭击事件)

  3、更改用法:为了达到效果,他会主动变换句式,这也说明他的英语不差。

 

(责编:燕勐、常红)

分享让更多人看到

返回顶部