美媒：热播美剧在中国前途未卜 观众陷入迷惑

　　美国有线电视新闻网12月28日文章，原题：终结，还是继续？美国顶尖电视节目在中国面临未知命运 对于数百万中国美剧迷而言，随着2014年即将结束，围绕着是否能够观看最喜爱的节目，迷雾越来越厚。

　　11月，中国政府关闭了两个最受欢迎的分享网站，其中一个有大量美剧剧集，另外一个则为这些剧集配上精确的中文字幕。官方媒体称，这些网站侵犯了版权。

　　今年2月，观众和批评人士曾欢呼，热门政治剧《纸牌屋》在搜狐网与美国同步播出，他们将此视为中国媒体市场放宽限制的迹象。然而，乐观情绪很快消散。4月，中国政府禁止4部美剧在所有视频网站播放。官员们表示，违反版权法律和内容监管是它们被禁的原因。

　　中国广播电视监管机构此前曾强烈暗示，从2015年4月起，将只批准“健康”内容在线播放。此外，视频网站可能还要等待整季剧集在美国播出结束后，才能在中国境内播放。资深美剧迷们表示，他们担心未来可能只会看到被删减的剧集。

　　知名中国媒体产业评论人金玉米说，中国视频网站的美剧数量不断增加，政府很少干涉，这令人感到吃惊。他说：“他们现在开始采取措施，以确保这不会演变成意识形态威胁。这有助于他们对内容进行微观管理，并迫使互联网企业遵守法规。”

　　金玉米还表示，新规定也存在商业逻辑，“他们不希望人们太过于追逐外国电视剧集，而不再观看中国内容”。上海天娱传媒总经理龙丹妮表示，新政策将有助于像她这样的本土电视节目制作者。(作者蒋欣，王晓雄译)