手机看新闻
分享到人人
分享到QQ空间原标题：机器翻译“山头林立” 还难以取代人力翻译
相关链接：少见的机器口译
虽然已历经数年开发，可用的口语机器翻译系统并不多，其中一种被美国军方采用。该系统储存约２５００个常用语阿拉伯语译法，供驻扎伊拉克的美国士兵与当地人交流。
谷歌的一款手机应用是大众可用的一款口译工具。这款应用植根于谷歌的网络工具，可识别１７种语言。
开启应用程序之后，主要用户对手机讲话，其语音将被录制并传送至谷歌的语音识别服务器，接着被转化为文本文件，并利用谷歌的网络工具予以翻译。翻译后的文件将再次转化为音频，经由互联网发送至用户手机。完成整个过程只需数秒。
谷歌的这款口译应用程序不尽如人意。背景音、口音或者含义模糊都可能导致最终结果出错。除此之外，该应用还有一个致命问题：对互联网的依赖。由于处理的数据量极大，最强大、先进的智能手机都无法单独完成整个口译过程。
“我们开发的语言模式如此庞大，以至于必须分别储存于多个电脑终端，占据许多许多许多Ｇ的内存，”奥赫说。
| 上一页 |
延伸阅读:
(责编：刘融、杨牧)
恭喜你，发表成功!
!
