中国作家代表团访问俄罗斯作协

中俄作家合影留念(人民网记者 屈海齐 摄)

人民网莫斯科7月22日电（记者 刘旭）应俄罗斯作家协会邀请，以福建省作协主席杨少衡为团长的中国作家代表团一行8人22日上午在俄罗斯作家协会大楼肖洛霍夫博物馆与俄罗斯作家代表进行了座谈。此次座谈会由俄罗斯作家协会外联处处长奥?巴维金主持。

俄罗斯作家协会理事会常务理事、俄罗斯作家格奥尔吉?伊万诺夫首先转达了俄罗斯作家协会主席瓦列里?加尼切夫对代表团的问候，并代表俄罗斯作家协会对中国作家代表团的到来表示热烈欢迎。之后，他介绍了俄罗斯作家协会的情况。俄罗斯作家协会现有7500名会员，在全国有90多个分会机构，是俄罗斯最大的作家组织。如今俄罗斯作家的创作环境和生活水平很不尽人意，因为文学创作很少得到国家的资助。但他深信俄罗斯作家当前的状况是暂时的，俄罗斯作家会顽强地生存下去并迎来文学创作的新高潮。最后，他介绍了今年10月在卡卢加将要举行的俄罗斯作协代表大会的筹备情况。

中国作家代表团团长杨少衡在答辞中首先感谢俄罗斯作家协会主席加尼切夫的问候。他表示，自己的文学创作受到许多俄罗斯作家的影响并对俄罗斯文学怀有深厚的感情。他指出，在新时代的条件下，中俄两国作家有必要进一步加强交流与合作，加深两国作家的深厚友谊。女诗人肖黛、蒙古族作家布仁巴雅尔、小说家王跃文、军旅作家徐剑和广东诗人熊育群相继在座谈会上发言，谈论了自己登上俄罗斯大地后的感想与体会。

随后，俄罗斯诗人尼古拉?佩列亚斯洛夫、《言论报》主编、俄罗斯作家维克多?林尼克和小说家瓦西里?德瓦尔佐夫也分别发言，谈论了他们对俄罗斯文学以及与文学相关问题的看法。佩列亚斯洛夫认为，尽管俄罗斯作家的创作热情没有减弱，但如今俄罗斯文学已走向边缘，不像在苏维埃时期那样能引起社会的广泛关注。此外，书籍、杂志和报纸的发行量很小，这种局限性大大缩小了文学的普及和传播。林尼克指出，在俄罗斯当今社会条件下，俄罗斯作家需要极大的忍耐力和毅力才能坚持创作和走出困境。面对俄罗斯的现实，给人民和读者找到出路——这就是俄罗斯作家当今的使命和任务。林尼克认为，俄罗斯作家可以胜任这种任务。德瓦尔佐夫高度赞扬了网络的作用。他告诉中国同行，俄罗斯作家协会经常举办创作研讨会，让老一辈作家传授创作经验，帮助青年一代作家的成长。他并不认为如今的俄罗斯文学传播受到什么限制，因为文学报纸和杂志都有自己的网站，全世界的读者读能从网上看到俄罗斯的文学作品。

中俄作家在发言后还就相互感兴趣的问题进行了交流，整个座谈会在十分友好、融洽的气氛中进行。