中国驻德大使史明德“柏林首都演讲”

人民网柏林6月17日电 （记者 黄发红）中国驻德大使史明德17日应“柏林未来基金”建议和邀请，在中国驻德使馆做了题为《历史、友好合作与共同梦想》的演讲，并在演讲之后与现场嘉宾以及听众进行互动交流。

近200位来自德国政府、外国驻德使团以及基金会和企业代表参加了该演讲活动，包括德国电视一台、路透社、德国《焦点》杂志、《时代》周刊等多家外国媒体出席。

史明德大使在演讲中讲述了自己从9岁开始学德语，17岁到柏林留学，在德国工作23年这些与德国的不解之缘。对柏林经历冷战、柏林墙隔离到最后两德统一等历史，也有许多亲历和见闻。而给大使留下最深印象的，就是柏林作为两德分裂又和平统一的缩影和印记。大使由衷祝愿统一后的德国能够加快融合，尽早抚平东西德分裂造成的发展差距，也期待着柏林和德国，能在中国的和平统一进程中给予更多理解和支持。

曾经的冷战对抗第一线，如今变成了欧洲的“稳定之锚”，大使认为，这与柏林敢于直面历史，反省过去，用实际行动改成错误的态度密不可分。冷战结束以后，“遏制对抗、零和博弈”这些冷战思维已经过去，和平、发展、合作、共赢成为时代最强音。

柏林的多元文化，也给史明德大使留下了深刻印象。柏林以开放、包容的态度接纳外来人口，表明了柏林对不同文化的尊重。大使说，每种文化都有其合理的诉求，有其通往真理的途径，同时也有其局限性。没有任何一种见解可以声称自己是唯一正确的。不同文化可以在交流与碰撞中相互学习和借鉴，实现自身更好的发展。

在中德交往方面，柏林也做出了突出贡献。柏林与北京是友好城市。两国的政治、文化、经贸交流，在柏林都很频繁。柏林的中国文化中心、在德国的第一座孔子学院、中国银行、柏林直通北京的航班等等。三周前，中国总理李克强首访欧盟国家，选择的也是柏林，而不是布鲁塞尔，显示了中国对中德关系的重视。

大使最后介绍了中国改革开放的发展成就，阐述了中国人民的中国梦。大使介绍，中国梦概括起来就是实现国家富强、民族复兴和人民幸福。中国梦的实现，不仅造福中国人民，而且造福各国人民。

大使的演讲赢得了观众阵阵掌声。嘉宾福尔克尔?哈塞默表示，大使有如此流利的德语，向德国人介绍了中国眼中的柏林和德国，介绍了中国人民的梦想和愿望，令他十分钦佩。他希望德国也能有这样的外交官，以同样的方式向中国人民介绍德国，增进两国人民的理解和友谊。

在互动提问环节，史明德大使以真诚、睿智、自信的方式，回答了德国人关切的问题。在问到史明德大使当时见证民主德国走向末路之前的感受时，大使表示，当时中国已经走过了10年左右的改革开放之路，对于民主德国的命运，可以说并不感到意外。因为他认为这种百分之百计划经济的僵化体制，不可能有前途。当时也能明显感觉到人民对政府的不满。大使说，世界上所有的国家政府，都要以为实现人民的愿望为检验标准。如果脱离了人民，政府就会走入歧途。

另外，每一种政治体制，都必须不断地适应时代的步伐，不能停滞不前。经济改革和政治改革都要根据国情，不断进行下去。没有任何体制是对改革免疫的。

中国的中央集权治理模式，是中国两千年来维持中国统一最有效的方式，是经过历史考验，同时又跟随时代潮流的一种治理模式。近百年来，中国一直在为中国的民主、自由、人权而斗争，并取得了非常大的成就。然而德国人不能将自己的标准强加给其他国家。大使举例说，东西德和平统一，西德接纳了东德2千万人口。而这些人目前还与西德人有着很大的差距。但在中国，2011年新出生人口就达1600万，每年几乎是一个东德人口，解决这么多人的生存发展问题，是德国人所看不到的难题。因此，大使强调，在交流和沟通过程中，要能换位思考。

在问到中国发展后会不会对德国形成竞争，大使回答，竞争是促进发展的动力，对各方都有好处。当今的世界，是互联互通的世界，唯有开放和交流才能共同发展。欧洲人、美国人好过了，中国人也好过，反之亦然。因此贸易保护主义在当前的经济复苏乏力的情况下极不可取。欧盟在与中国商谈的过程中，仍对中国光伏产品采取制裁的措施，是一种贸易保护主义行为。大使说，有贸易摩擦是正常情况，说明贸易往来频繁，如果没有贸易往来，就不会有摩擦。有了摩擦，应该通过对话和谈判解决，采取贸易保护主义只会造成对双方不利的局面。

“首都演讲”是一个由“柏林未来基金”组织的系列演讲活动，目前已有14个州长和美、俄等6国大使做演讲。