享受汉语的美妙与玄妙(第一现场)

中外学生共同演出相声《新训徒》。 　　本报记者 管克江摄

扫描二维码 　　体验更丰富

　　11月17日下午，德国柏林艺术大学音乐厅内欢笑声流淌。由学生自编、自导、自演的中德语言年主题活动，让千余名观众在轻松的氛围中饱尝了一顿“汉语大餐”，也让大家对中华文化兴趣倍增。

　　两个小时的节目，有儿歌、小品、朗诵，还有说唱。“小心地滑”，“这个方便不是那个方便”，“出门不是出家”，“不好学与不学好”，小品《老外学中文》传递出汉语词汇的美妙与玄妙。“心爱的人，我带你飞翔，向着恒河的原野，那里有最美的地方……”这是配乐诗朗诵《乘着歌声的翅膀》。北威州赫沃特根一级文理中学的同学们发挥想象，让一位德国人带着智能手机穿越到郑和下西洋的历史场景中。中外学生共同演出的相声《新训徒》则巧妙地把绕口令、脑筋急转弯和中文歌曲穿插进了“说学逗唱”……

　　波鸿大学东亚经济系大三学生尼克拉斯·多纳特用流利汉语表演的快板《糊涂县官》逗得观众前仰后合。他告诉本报记者，两年前他开始学习汉语，丰富多彩的中国文化令他着迷。当初学汉语是出于专业需要，现在却已完全成为兴趣爱好。“明年我将去中国留学半年，将来我想找一份在中国或者同中国相关的工作。”

　　萨安州皮埃尔·特鲁多国际学校的学生们带来了现代京剧《红灯记》选段。说到学汉语的初衷，大家各抒己见：我想去中国工作；我觉得汉字很有趣；学唱京剧很有意思……帮助编导节目的汉诺威音乐学院中国留学生乔鹏说，别看同学们学习汉语时间不长，但是他们领悟力很强，身形和动作有板有眼。皮埃尔·特鲁多国际学校校长米夏埃尔·克莱嫩对本报记者说，该校教授汉语、德语、英语、法语和西班牙语等课程，全校500多名学生中，有1/3选修了汉语课程。“我们是一所国际学校，国际的含义远不止欧洲，当然应该有中国。”

　　中德语言年是今年5月李克强总理访德期间，由两国总理共同启动的。该活动旨在通过推进两国语言学习和青年人文交流，加强彼此了解，夯实中德友谊。据介绍，自语言年活动启动以来，全德14所孔子学院和3所孔子课堂、各高校、中小学等共开展各类汉语体验班650余个，吸引学员1.1万多人，并举办中国文化活动800余场，观众总数超过15万人次。

　　当天的参演人员均是德国的汉语爱好者和中国留学生，年龄最小3岁，最大76岁，来自德国8个州。中国驻德使馆教育处公参姜锋介绍说，此次主题活动是中德语言年在德举行的最大规模活动。在3个多月的筹备期间，大家利用周末聚在一起排练，有的演员长途跋涉、当天往返，有的就借宿在朋友家。在学汉语、说汉语、排节目的过程中，大家也结下了深厚友谊，生动实践了“国之交在于民相亲”。

　　（本报柏林11月18日电）