中国游客带动韩国经济发展(中国梦·共赢曲)

　　据韩国旅游发展局提供的数据，今年1月至7月，赴韩国旅游观光的中国游客超过230万人次，同比增长52%。“预计中国游客人数将持续增长，全年有望超过450万人次。中国无疑将成为韩国最大的外国游客来源国。”韩国旅游发展局中国部部长韩和埈对本报记者说，中国游客大幅增加，主要得益于韩中邮轮和直航线路的增加以及赴韩签证政策的不断放宽。

　　韩和埈说，旅游业正在为韩国经济带来增长动力。中国经济持续稳定发展，人民生活水平不断提高，越来越多的中国公民走出国门旅游观光，韩国是从中受益最大的国家之一。由于韩国经济前景不甚明朗，民众纷纷捂紧腰包。受消费寒流影响，韩国的餐饮、零售等服务业遭受重创。越来越多中国游客的到来，正在改变这种状况。在韩国的一些旅游胜地，酒店、餐厅等场所往往因中国游客增多而生意火爆。

　　韩国众多的免税店因中国游客到来而获利颇丰。今年上半年，韩国各大免税店的销售额均创历史新高。韩国最大的免税店——乐天免税店营销部部长金甫俊对本报记者表示，乐天免税店上半年销售额超过1.6万亿韩元（约合人民币87亿元），创下同期最高销售纪录。其中，中国游客的消费额同比增长了80%。

　　“今年上半年来乐天免税店购物的中国游客增加到了140万人次，带动了整体销售额的增长。从中国游客数量强劲的增长势头来看，免税店下半年的业绩前景也将十分光明。”金甫俊对本报记者说。据介绍，乐天免税店相继推出了一系列吸引和服务中国游客的措施。他指出，最大程度地吸引中国游客是保证销售业绩的必要前提。

　　为吸引中国游客，韩国各大免税店想尽一切办法：开设全球首家中文网上免税店、在中国的微博和中文社交网站开设官方账号、在免税店专设中文翻译和中国游客服务台、支持人民币及银联卡付款、增加中国办事处并前往中国进行宣传等等。

　　中国游客甚至也让韩国一些地方机场恢复了生机。位于韩国江原道的襄阳国际机场曾因乘客数量太少而面临“无比安静”的尴尬境地。道政府为扭转机场运营的不利局面，前往中国各地举行旅游推介会，积极吸引中国游客。目前，该机场乘客数从2009年的3000余人次增长到去年的2.33万人次，今年则有望达到3.2万人次。为欢迎中国游客，襄阳国际机场在入口处插有中国国旗，并有许多会中文的工作人员专门为中国游客提供服务。

　　据韩国航空公社统计，得益于中国游客数量的增加，地方机场国际线乘客数量在今年夏天旅游旺季同比增加29%，中国航线乘客数量占到客运总量的一半以上。中国游客大批到来炒热了韩国地方机场的国际航线，各地方机场纷纷增设或恢复前往中国的定期航班，以满足游客需求。　　

　　韩国政府也在不断研究措施，吸引中国游客赴韩旅游。韩国总统朴槿惠7月17日主持召开首次旅游振兴扩大会议，推出有关签证、住宿等新政策，相当部分是针对中国游客的。韩和埈表示，韩国政府正大力向中国游客宣传赴韩国旅游的优势，同时努力提高韩国旅游产品的质量，保护中国游客的权益。韩国旅游部门将与中国相关部门加强合作，采取措施管理和规范旅游市场，提升接待中国游客的水平，提高中国游客赴韩旅游的满意度。

　　（本报首尔9月8日电）

　　合作之梦 和谐之梦

　　李映周（韩国中国政经文化研究院理事长）：中国梦是实现中华民族伟大复兴的梦想，也是每一个中国人实现个人美好未来的梦想。中国经济飞速发展，越来越多的中国人有机会实现走出国门看世界的梦想，大批中国游客渐渐成为刺激外国经济发展的因素之一。

　　过去大批韩国企业赴华投资，如今许多中国企业也开始走向世界。随着赴韩中国游客不断增多，韩国也十分欢迎中国投资者来韩投资旅游服务设施，中国企业同时能学习韩国在发展第三产业方面的经验。

　　韩中建交仅仅21年，但两国贸易额与刚建交时相比已增加40多倍。这期间我在韩中之间往返500多次，见证了两国合作史无前例的发展速度，未来韩中贸易额必将有更大的增长。

　　正如韩国总统朴槿惠访华期间在清华大学演讲时谈到的那样，中国正朝着中华民族伟大复兴的中国梦奋勇前进，韩国也向着开启国民幸福新时代的“韩国梦”迈进，这就好似韩国和中国的江河最终流入同一片海。韩中和谐相处一定会有光明的未来。

　　中国梦是合作之梦、和谐之梦。韩中两国拥有重要的共同利益，互为重要发展机遇。在中国实现梦想的过程中，韩中两国在政治、经济、文化等各领域的合作也必将进一步密切，从而给两国和两国人民带来实实在在的利益，进而也将助推“韩国梦”早日实现。

　　（本报驻韩国记者马菲采访整理）