美国加州允许非公民任陪审员

人民网旧金山4月26日电（记者 韩莎莎）加州众议会25日通过一项法案，允许有合法身份的非公民人士在美国担任陪审员，这在美国各州中成为首例。

据美联社报道，由民主党人威克斯基（Bob Wieckowski）提出该法案。他说，这一被称作AB1401的法案可帮助加州拓宽陪审员的人选范畴，并帮助移民融入社区。

但是，该法案并没有改变担任陪审员的其它资格标准，比如年龄必须满18岁，必须居住在受征招的县内，并且必须熟练掌握英语语言。

这一法案以45票赞成、25票反对的比例通过。威克斯基办公室人员说，这一法案是全国首开先河的法案。

据赫芬顿邮报报道，根据管理加州法院的司法局统计，每年大概要征召1000万人作为陪审员，但是有400万人有资格并且乐意提供服务。据悉，法庭现在常常难以找到足够的陪审员，因为陪审员义务常被视作是一种麻烦。2010至2011年间，只有约16.5万人宣誓作为陪审员。

陪审制是指从一般市民中随机选出若干名陪审员，委派其参与刑事诉讼或民事诉讼的审理，并独立于法官作出事实认定以及决定法律适用的司法制裁。陪审团通常有6至12名陪审员。陪审团在刑事案件中会就被告人有罪或无罪做出判断，而在民事诉讼中则会就被告有无责任或损害赔偿金额等做出判断。