小布什称弟弟参加2016年总统大选可能性为50%

【环球网综合报道】美国当今政坛两大政治家族──布什家族和克林顿家族——是否会在2016年大选再度对垒早已成为各路媒体关注的焦点，而热议话题的主人公杰布 布什又迟迟不作明确表态，更是吊足了众人的胃口。据美国《时代》周刊11月10日报道，美国前总统乔治 W 布什(George W. Bush) 对此表示：“在我看来，杰布 布什竞选2016年总统的可能性为50%。”

作为杰布 布什的兄长，小布什9日接受美国哥伦比亚广播公司“面对全国”节目访谈时表示，杰布并未当面向他表露是否参选的想法。杰布亲眼见证了父亲和兄长的总统生涯，对其中的利弊也早已心若明镜。他认为杰布竞选2016年总统的可能性为50%。

据小布什透露，在竞选总统的问题上他得到过同样担任过总统的父亲乔治 赫伯特 沃克 布什(George H. W. Bush)的教导：尽管个人的总统之路会波及到家族利益甚至产生负面的影响，成为美国总统依然是值得追求的事业。

小布什还表示，“委屈自己”不是什么时候都有必要。杰布往往优先考虑的不只是布什家族这个整体，还有他深爱的国家、他内心的信仰，而成为一名政治家并不意味着要把这些通通舍弃。小布什的这一番表态无疑是对杰布参加总统大选的鼓励。(实习编译：张静文 审稿：聂鲁彬)