中国文化是送给孩子最好的礼物

人民网纽约10月29日电（记者 殷淼） 深秋的纽约大学校园，秋意盎然，如诗如画。10月25日，英文版《我们的家在紫禁城》教育项目系列丛书发行推介活动在这里举行。此次活动由美国华美协进社、何鸿毅家族基金和香港设计及文化研究工作室共同主办。

据悉，英文版《我们的家在紫禁城》教育项目系列丛书一套共四本，分别是《这是一个伟大的地方》、《在紫禁城里》、《幸福的碗》和《让我们探索紫禁城》。其中文简体版和繁体版此前已分别在中国大陆和香港出版发行。

何鸿毅家族基金行政总裁黎义恩在推介会上宣布，英文版《我们的家在紫禁城》教育项目系列丛书在美国纽约正式发行，此次首先推出《这是一个伟大的地方》和《在紫禁城里》两本书。他在致辞时说，北美地区是海外华人生活的主要聚居区之一，选择纽约这个大都市推出这个英文版系列丛书，目的是向更多的美国读者介绍中国的历史文化。他说，此次与华美协进社合作推出这个教育项目系列丛书的英文版，就是要让中美两国人民对彼此文化有一个直观的认识。希望此举能增进中西方的文化交流，弥补西方对中国文化认识的鸿沟，为世界各国青少年提供一个了解中国文化的窗口。

何鸿毅家族基金公关及传讯经理汤慧德补充说，这确实是一套专为儿童、青少年及对中国文化有兴趣的人士讲述故宫相关知识的书籍，书籍知识性与趣味性并重。该书以轻松活泼的手法，从宫殿建筑的布局、院落组合、空间安排、建筑个体、建材运作、以及色彩等中国古代建筑的艺术特征及元素，全手绘漫画形象结合有趣解说文字，带领读者进入紫禁城的世界，介绍它的起源、视觉文化、建筑特色、人物与历史等。

汤慧德说，年过5岁的儿童阅看这本书，能一睹紫禁城这个世界最大皇宫的风采，激发他们去探索古代中国的想法。对年轻读者而言，阅读此书能拓宽他们对紫禁城的了解，例如紫禁城曾是中国24个古代皇帝的家，有800栋建筑和9000多个房间，很多建筑都有500年以上的历史。还值得一提的是，为了适应数码时代的发展趋势，以及方便读者的阅读习惯，每本书都制作了相应的互动式电子书。安装电子书后，无论是中文读者或是英文读者，通过中英文双语选择项，选择自己熟悉的语言进行阅读和收听。

在推介会活动现场，主办方为了让公众更深入地认识中国文化和紫禁城，特别邀请当地艺术家表演琵琶、笛子等中国传统乐器和传统舞蹈，运用剪纸、绘画等即造手艺以及与皇家和宫中人物“见面”等互动环节。此外，现场还播映了纪录片《皇帝的秘密花园》以介绍精致的中国传统文化、中国文字与建筑、清代宫廷生活以至中国建筑文化与大自然和谐融合的关系。

5岁的小朋友苏菲在互动环节试弹琵琶后对记者说：“这种体验太酷了！”在签卖书桌前，苏菲久久不愿离去，完全被书中鲜艳的色彩和动画所吸引，她说书中的动画形象和色彩非常可爱。苏菲的奶奶埃默森女士对记者说，中国是一个有着悠久历史的大国，把中国文化通过图书的形式送给孙女无疑是一份最好的礼物。