走进法兰西：法国文化对中国的影响

时值新春贺岁之际，在今年中央电视台除夕夜精彩的春晚节目中，曾多次访华的法国国宝级女星苏菲?玛索首度跨界演出，与中国著名歌唱家刘欢联袂为亿万观众献唱法国香颂《玫瑰人生》，以浪漫法式风情为全球华人贺岁，并在此纪念并祝贺1月27日中法建交五十周年。中法两国建交五十载，同样具有令人心醉神迷的文化传统，而苏菲?玛索则是以其独特神秘的个人魅力和颠倒众生的脸庞驰名国际，是中国人最熟悉的法国演员，也是享誉全球的法籍巨星。苏菲·玛索与刘欢此番合作献唱，可谓是“强强联手”的难得演出，也是苏菲·玛索初登中国央视春晚舞台的“处女秀”，两人以一首法国名曲《玫瑰人生》向华人贺岁，不仅为中国年味浓厚的春晚凭添法兰西情怀，也象征中法两国永结秦晋之好，别具深刻意义。

苏菲·玛索与刘欢选唱的《玫瑰人生》，在法国乃是人人耳熟能详的歌曲，由法国香颂天后艾迪特·皮雅芙创作，自1946年推出以来，已在全球传唱超过半世纪，拥有无数翻唱版本，广受世人喜爱。随着轻柔悦耳的音符，苏菲·玛索和刘欢用动人的歌声，深情款款地为观众描绘出男女相爱时炙热的感情以及巨大的幸福来临时，内心不可置信的喜悦。当晚苏菲·玛索盛装出席，佩戴法国国粹品牌CHAUMET尚美巴黎高级珠宝，将低调奢华的法兰西风格，和对新年度的希望与祝愿传递给全中国人民。当晚，苏菲·玛索还特意用中文向中国观众拜年。作为法国文化的代表性人物，苏菲·玛索在艺术方面的成就是毋庸置疑的，除了电影、戏剧外，她在文学、音乐方面的造诣亦不容小觑，不仅出过唱片，也出版过个人创作的小说。早在本次参加春晚之前，苏菲·玛索就曾多次访华，和中国结下不解之缘，并表达了她对中国文化的喜爱。

今年正值中法建交50周年，一系列庆祝活动已于1月27日分别在中国北京和法国巴黎拉开序幕。1月30日除夕之夜，苏菲·玛索登上春晚舞台，以法国文化大使的身份，传递来自浪漫国度法兰西的文化魅力，送出她对中国观众的美好祝福。此次苏菲·玛索登上春晚，一个重要原因在于2014年正值中法建交50周年，法国是第一个与中国建交的西方国家，因而春晚有意邀请一位法国明星作为“中法文化大使”参加演出。苏菲·玛索最能代表法国文化和法国精神，且为中国大众所熟知与喜爱，无疑是“中法文化大使”的最佳人选。此外，苏菲·玛索生于1966年，以中国的生肖来看，她恰好属马，这也为她参加马年春晚增添了不少喜庆色彩。

浅析法国文化

法国文化是指法国与法国人创造的文化，法国是一个充满文化、艺术的国家，而在法国文化中，他们的文学、电影、绘画、建筑等都使人再三回味，几百年来，法国都一直是欧洲乃至全世界的文化中心之一。法兰西文化交流旨在通过一系列科技、文化教育方面的活动和展览，呈现法国在多个领域的创造力。想要改变法国在人们心目中的陈旧印象，告诉世界法国不仅仅是一个拥有灿烂艺术和旅游资源的文明古国，而且也是一个拥有强大的科技创新实力的现代化国家。因此，在中法文化年上逐渐增加了大量艺术领域以外的展览、科学研讨会及其它教育和技术领域的活动。其中许多项目都以城市发展为中心，并且非常注重实用美术、设计、工业产品的展示。文化年期间将举办多个艺术展览，融合现代的表现形式，内容从设计、造型艺术、电影、文学到舞台艺术，包罗万象。

单单举上几例，就如在课堂上学到的一样，法国博大精深的葡萄酒文化就是伴随着法国的历史与文明成长和发展起来的，葡萄酒文化已渗透进法国人的宗教、政治、文化、艺术及生活的各个层面，与人民的生活息息相关。作为世界政治、经济与文化大国，法国葡萄酒文化也影响着全世界人的生活方式与文化情趣，了解法国葡萄酒文化将有助于我们对法国文化的整体认识。又要提到法国食物，法国料理是西方世界最具影响和最具特色的烹饪系统之一，法国君主具有较强的王权，在路易十四时达到顶峰，宫廷奢华风气在饮食上十分讲究，各种烹饪方法通过效仿的贵族流入民间。法国烹饪重视烹饪方法和就餐礼仪，法国盛产葡萄酒和奶酪，成为法国烹饪必不可少的调料，法国各地大约出产450多种不同风味的奶酪，每一种奶酪以最先发明其做法的村镇名命名。法国烹饪在各地区根据其特产也具有不同的特色，南方沿海多使用橄榄油，南方和西方沿海多水产，北方和东方则多肉食，总的说法国人不太喜欢素食。

对于法国和我国关系发展而言，1964年1月27日，中法两国政府同时发表联合公报，宣布建立外交关系。法国成为西方大国中第一个与新中国正式建交的国家，中法两国友好关系的历史由此翻开了新的一页，两国间的文化交流与合作也随之不断谱写新的篇章，无数文化交流活动在波澜壮阔的中法关系史上铭刻下精彩印记。今年1月27日是中法建交50周年的历史性时刻。建交五十年来，中法关系历经国际风云变幻考验，以其独特的战略性、全球性、时代性，长期走在西方国家对华关系前列，双方在政治、经济、人文等领域的合作也取得了丰硕成果。双方开展了一系列的庆祝活动，意义不仅是回首两国关系的过去，更重要的是以此为契机，为中法全面战略伙伴关系注入新的活力，全面提升两国关系的稳定性、建设性和创新性。

法中交流评述

作为东西方具有代表性的两个文化大国，中国和法国都拥有悠久的历史和灿烂的文化，都重视维护民族文化的特性和保护世界文化的多样性，都主张开展不同文明间的对话和进行不同文化间的交流与合作。戴高乐将军曾说过：“中国的文化非常古老，法国与中国经过很长时间才彼此理解。法国是有耐心的国家，这种耐心是我们文化价值的源泉。”同样，延续文艺复兴之辉煌、孕育了思想启蒙运动的法国也深深吸引着中国，巴金、艾青、戴望舒、徐悲鸿、吴冠中等中国文学艺术巨匠都曾在法兰西的文化土壤中汲取营养。

中法两国建交后，特别是进入二十一世纪以来，两国的文化交流与合作伴随着两国关系的持续深入蓬勃开展，不断谱写新的篇章。2003-2005年的“中法互办文化年”，其时间跨度之长、规模之大、覆盖范围之广、内容之丰富，堪称中外文化交流史上的盛事和创举；2003年1月，巴黎中国文化中心正式挂牌运营，成为中国在西方大国设立的第一个文化中心；两国间经常性文化交流项目年均超过200起并保持不断上升的势头。中法在文化领域的交流与合作已成为世界各国“以文会友”，相知互学的典范。

在近一年的时间里，我国将通过举办数量适当、精心策划的项目，并以合理的时间分布，有效的媒体宣传，使中法两国公众切实体会到中法文化关系在两国全面关系中的活力与作用。还会丰富两国文化机构业和艺术团体已建立的合作关系，促进两国在重要文化领域的交流与合作，如文化遗产、艺术合作、文化产业和文化管理等重点领域，为更多的交流主体建立长期合作关系创造必要条件并鼓励和推动两国文化交流与合作向思想层面提升和发展。

国之交在于民相亲，文化上的相互借鉴、互通有无正是使“民相亲”的最好途径。回顾历史，文化往来为中法关系的不断巩固与深化做出了不可忽视的贡献；展望未来，人文交流必将为促进中法全面战略伙伴关系，保护文化多样性、维护世界和平发挥更大的作用。