李安对话张艺谋：中国电影不应一味抄袭好莱坞 美国电影市场并不健康

人民网纽约3月28日电（记者 丁小希）美东时间3月27日晚八时，著名导演张艺谋和李安在纽约大学费雷德利可-罗斯礼堂，展开了一场电影大师间的风云际话。李安导演表示，对张艺谋新作《归来》展现的“记忆与压抑”的主题“非常感动”，并自称是张导的“影迷”，张艺谋导演也谦虚回应，自己现在是用李安早期电影《推手》、《饮食男女》的方式来拍电影，并且向李导演请教在好莱坞拍片的建议，称李安是目前可以自由游刃于东西方文化之间“第一人”。

《归来》结尾显”力道” 带你找寻记忆之源

对话开始前，张艺谋邀请李安观看了自己的新片《归来》，李安说，这部电影没有绚烂的画面，也没有张导最擅长用的红色，非常写实。”对一般观众来说可能有些沉闷，但是他不会。到结尾力道才慢慢出来。”

“《归来》是一部很好的存在主义电影，突出了压抑与自由的这个观念“，李安说，”人在变，社会在变，我们的印象、我们的记忆究竟是什么这样的哲学问题，在电影中都可以找到答案。我觉得最后几个画面，让我非常的感动“。

张艺谋说，自己是看严歌苓的小说后受到触动才开始拍这样一部电影，小说中的很多地方不能拍，所以花了两年半的时间来改变剧本，让小说的结尾成了影片的开头。“我希望能够以返璞归真、洗尽铅华的方式来关注人，把所有的历史记忆都变成细节，用一种不张扬的方式表现出来。”

张艺谋：下一部电影是“好莱坞大片” 希望带中国文化符号走向世界

张艺谋透露，自己已经接受好莱坞的邀请，参与一部“大片”的拍摄，但是自己一句英语都不会说，感觉是个很大的挑战。他接着向李安讨教中国导演在好莱坞拍片诀窍，并且追问如何把中国人的现实和思维方式放到电影中，让世界观众去看。

李安表示，好莱坞拍片首先是一般层次的写的部分，需要符合美国的电影语法语汇。当今世界的电影语法是美国建立的，在建立这套语法体系的同时也建立起一个文化的标杆，因此电影在这个层面上要满足一些通俗的条件。另外，还有一个潜层的功夫，就是放入的东西，加入你想要表现的，这就需要成熟一点的功力。左右两手都要有。“这就和在国内拍电影，需要满足领导，同时要满足老板一样”，李安幽默地说。

张艺谋导演希望带着中国文化符号到好莱坞拍片，他说，目前如果想要世界年轻人接受，还是要靠好莱坞的电影，自己希望能够在好莱坞大片中潜移默化地植入一些外国人能够看懂的“中国文化符号”，宣传中国文化从普及开始的东西。

张艺谋预计，再过五年，中国电影市场成为全球第一。中国电影的未来发展成为世界电影人关注的焦点---关键还是需要有好电影。什么才是好电影和好的电影文化？

中国电影人目前还存在抄袭好莱坞的倾向，李安导演表示，他在好莱坞拍片也是”一肚子气“，并且现在的美国电影市场并不健康。李安说，美国电影是有一套健全且流程化的模式，在一段时间内这个是健康的，但是套路老了以后就爱是比较僵化，不管是制片方还是片场都在设定好的框架里，让你照着这个他”以为会卖座“的方向走。而我们那个时候大部分人看的电影其实是各色各样的，中间的东西是最多的，现在这种中间段的电影、给你”出格“创作、游走格式之间的东西很少。

李安认为，中国电影产业刚刚起步，积习不是很多，而中国电影观众对于电影的新鲜感和求知欲比美国观众强，虽然离成熟还有差距。“中国电影比较新，很多东西在形成之中，我对中国电影未来很乐观，但是目前只看到钱。”

李安心中的电影文化，不是以获奖或者卖座为标准的，而是指”普通的电影“，是那些能够滋润我们生活的、丰富的文化。