“塞浦路斯模式”论引发市场动荡

英国《金融时报》3月26日刊发题为《“塞浦路斯模式”论引发市场动荡》的文章，主要内容如下：

欧元区财长集团主席杰伦·迪塞布洛姆(Jeroen Dijsselbloem)表示，100亿欧元的塞浦路斯纾困方案，对于欧元区应对破产银行的方式是一个分水岭，欧元区领导人现在致力于“推回风险”，即让私人投资者（而非纳税人）为银行纾困买单。

迪塞布洛姆是在塞浦路斯与国际贷款机构在最后一刻达成100亿欧元纾困协议几小时后说这番话的，该纾困协议避免对塞浦路斯银行存款征税，但将迫使该国最大两家银行的大额存款承受严重损失。

在他发表这番言论之后，欧洲银行股票和欧元汇率均大幅下挫，市场对未来纾困方案中银行存款的安全感到担忧。欧元兑美元汇率下跌逾1%，抹去了塞浦路斯纾困协议达成后市场如释重负所带来的全部涨幅。

意大利规模最大的两家银行——意大利银行联合信贷集团(UniCredit)和联合圣保罗银行(Intesa Sanpaolo)股价下跌6%，法国的兴业银行(Société Générale)股价也下跌6%。

昨日达成的协议使得欧洲央行(ECB)可继续向塞浦路斯银行提供紧急救助资金，防范了危及该国欧元区成员国身份的金融业崩盘。

塞浦路斯总统尼科斯·阿纳斯塔夏季斯(Nicos Anastasiades)昨夜宣布将实行资本管制，以防范资金外逃。但他强调，这些管制将是“非常暂时的举措，将逐步放松管制”。

迪塞布洛姆在对英国《金融时报》和路透(Reuters)发表讲话时表示，最近几个月市场的相对平静，再加上在决定迫使私人投资者和储户为塞浦路斯两家最大银行纾困买单后市场没有出现恐慌，都使欧元区可以在银行破产时以更大力度迫使私人部门买单。

身为荷兰财长的迪塞布洛姆表示：“转移金融业的风险，使公共部门承担这些风险的做法并不正确。”

他表示：“如果我们希望建立一个健康、稳健的金融业，唯一的方法是说‘看吧，在你承担风险的领域，你必须应对这些风险，如果你没法应对，你本来就不应承担这些风险，后果可能是故事就此结束’。”

“既然我们已度过此次危机的最严重时刻，我认为这是我们应采取的方法。”

这种方法将标志着自欧债危机3年前爆发以来在解决路线上发生彻底变化。在爱尔兰和西班牙银行业的纾困方案——当时的情况与塞浦路斯类似，银行破产可能让政府陷入破产——中，几类私营部门债权人（尤其是优先债券持有者和无保险储户）都毫发未伤。（彼得 施皮格尔 布鲁塞尔报道 译者/梁艳裳）

• 戴安娜王妃礼服拍出86万英镑高价
• 组图：妈妈被射杀 孤儿北极熊宝宝如今恢复良好
• 组图:看看英国最昂贵住宅有多奢华
• 组图:大胆小猎豹“借位演出” 跃上摄影师肩膀
• 组图：盘点史上惊艳的“邦德女郎”
• 上万只死虾"染红"智利海滩 或为企业倾倒废料所致(图)
• 韩国立法禁止超短裙 引来社会争议
• 美国举办最臭运动鞋大赛 14岁少女成臭鞋王(图)
• 组图：法国女性集体抛胸罩 呼吁关注乳腺癌
• 美国少女怀孕引发社会问题 每年致百亿美元损失
• 南非8岁男孩娶61岁老妇 宾客面前交换戒指并接吻（图）