讲故事的人——媒体专访荷兰爵士歌手劳拉·费琪

去豆瓣搜索荷兰爵士女歌手劳拉·费琪(Laura Fygi)，结果颇为小众。但关于她的介绍依然显赫：她是第一位打入美国告示排杂志爵士乐排行榜的荷兰歌手，媒体因为她低沉如丝质般细致的磁性音质称她为“丝绒歌喉”；荷兰有以她为名的一种新品种郁金香‘Laura Fygi’，一次表达对她的热爱与骄傲。近年来，劳拉在亚洲开出歌唱事业第二春。2012年她与大中华区知名音乐公司金牌大风签下合约，发行新专辑《女人花》，为此，她专门练习汉语，用中文重新演绎了邓丽君的《如果没有你》等经典老歌，相比原版的甜美，劳拉·费琪标志性的低沉嗓音听起来别有一番风味。

不过中国的小众音乐迷倒是对这位荷兰歌手十分推崇，她的专辑评分都超过8.5，其经典专辑《Best of LAura Fygi》在豆瓣评分达到9.3。劳拉·费琪4月即将再次前往中国为新专辑展开宣传，为此，她专门接受了《荷兰在线》的专访，介绍与中国的种种机缘与情节。

在荷兰，劳拉·费琪是一位颇具传奇性的歌手。年幼时父亲为飞利浦公司工作，举家迁至南美乌拉圭，不久父亲因心脏病突发不幸在当地去世，埃及裔的母亲带着11岁的她回到荷兰艰难生活。但她在国际化的音乐环境下成长，会讲法语和西班牙语，三十载的演艺生涯曾“转战”流行舞曲、爵士、拉丁等多种音乐风格。

正是十多年前发行的一张拉丁专辑给了劳拉·费琪带来了在中国演出的机缘。“一切都源于靳羽西，她是时尚商界女王。羽西几乎为我的拉丁专辑发狂，甚至去学了西班牙语。她联系到我的经纪人，说很愿意把劳拉介绍到中国来。”费琪回忆，2001年，她第一次去中国开了两场音乐会，都是羽西张罗的。“她帮我做新闻发布会，上电视节目。现在我去中国的话，有什么事都会征求她的意见。我欠她很多。”

“2012年上半年我收到一个email，是金牌大风公司发来的，问我是否有兴趣在中国发行CD。他们知道我在中国已经有了一些名气。我出过那么多专辑，现在也很想有一些新歌，就说，为什么不呢？”劳拉·费琪回忆起自己签约中国的事情，后来才得知自己是金牌大风的第一位国际歌手。“我让他们给我听很多中文歌，邓丽君的，老上海的，然后我挑出自己有‘感觉’的曲目，再问他们歌词的确切翻译和相关典故。”

劳拉说，她和荷兰的乐队将每一首歌仔细分析，决定节奏和曲风，以及采用何种方式演绎。他们事先在荷兰初步录制，之后前往北京做混音，加上了中国民乐古筝的元素。“我知道亚洲人喜欢情感丰富的歌，每首歌的背后都有故事。我也想做出不一样的风格，像邓丽君的《如果没有你》，原版很‘探戈’，但我把它改编得很慢。我们用了六个月的时间准备这十首歌，这比我以前的歌都有难度。”金牌大风将这张柔情似水的专辑命名为《女人花》，除了《情人的眼泪》等华语乐迷耳熟能详的中文歌，还有法语版的《夜来香》，百分百的中西合壁；去年10月已经在中、港、台、新加坡和马来西亚全面发行。

“我只是没办法记住歌词。”劳拉给《荷兰在线》记者看她自己发明的“荷式注音”歌词本，笑道，“助手告诉我每个字的发音，然后我一句一句地写下来。中文太难了，和西方的字母没有任何关联，我必须看着我的歌词本才能唱。”

劳拉的现场演出通常气氛火热，吟唱之余，她谈吐风趣，和观众互动不断。她似乎对自己被称为爵士歌手并不以为然。“爵士是个非常大的概念，我不觉得我是纯粹的爵士歌手。所谓的纯爵士让我畏惧，每个人想做jam，做solo，我觉得没有必要。”她坦言，“我从没学过音乐，不识谱。但我怎么唱呢？我就做我自己，很自然地去感受旋律。有时我听年轻人唱歌，他们可能很喜欢那首歌，但是不理解个中涵义，唱出来的歌没法打动人。我更喜欢旋律背后的故事和情感，所以我就是个讲故事的人。”劳拉认真而幽默地对记者说，“音乐上那种所谓类型的划分里，我觉得要有个分类叫‘说故事’”。

谈及在中国演出的经历，劳拉都觉得很逗趣。“每个国家都不同，这是有趣的地方。中国人确实会比较保守。”她说，“第一次在中国上海演出前，中国经纪人对我说，别太指望观众会参与。我说，你等着瞧。”她注意到，中国观众其实很希望和舞台上有所互动，他们只是在等待“批准”。“这一点我觉得理所当然，我知道上海的现代音乐发展很好，1940年代就开始很流行。我知道观众想参与，但是需要你带着。”

每次演唱会之后，劳拉都会收到歌迷送的很多小礼物，甚至有Hello Kitty和亮闪闪的iPhone挂饰，但她都会精心带回荷兰家中加以收藏。问她印象深刻的中国歌迷，她感恩地说，“有些年轻的女孩子告诉我，因为我的歌，他们开始学唱歌，或者遇到现在的先生，还有一位给她的女儿取名为劳拉。”

下个月开始，讲故事的人劳拉·费琪又要前往中国，开始专辑宣传。她爽朗的笑声和迷人的歌声一定又会感染很多喜爱音乐的人。（张杰）