图为傅雷翻译出版奖组委会主席董强致辞。高克摄

入围作品题材丰富 涉及领域多元

在中国法语界学者和在京法国汉学家合作支持下，法国驻华大使馆于2009年设立了傅雷翻译出版奖，旨在促进法语文学在中国的翻译和传播。该奖项每年评选出两部翻译自法语的最佳中文译著（文学类、社科类各一部），从2013年起增设新人奖。

此次入围的10部作品（文学类、社科类各5部）涵盖题材多元，既有历史学术著作，如的《布汶的星期天》（乔治·杜比 著）、《古希腊悲剧研究》（雅克利娜·德·罗米伊 著）；有内容多样的虚构文学作品，如《造梦人》（让－克里斯托夫·吕芬 著）、《温柔之歌》（蕾拉·斯利马尼 著）；还有涉及心理学的《与哲学家谈快乐》（弗雷德里克·勒努瓦 著），充分体现了国内法语翻译界的活力。

傅雷翻译出版奖组委会主席董强称此奖的设立是中法友谊的“结晶”，对国内的翻译事业起到了深远的作用。

分享让更多人看到