2016年4月1日，中国国家话剧院中文版话剧《理查三世》在韩国首尔明洞艺术剧场首演。 陈尚文摄

人民网首尔4月1日电 （记者陈尚文）4月1日，中国国家话剧院中文版话剧《理查三世》在韩国首尔明洞艺术剧场首演。该作品系中国话剧院对莎士比亚戏剧的创新发展，体现出浓浓的中国风情，演出结束后，获得现场观众阵阵掌声。

《理查三世》系英国文学巨匠莎士比亚经典名剧，中文版话剧由中国话剧院副院长、著名导演王晓鹰执导，张东雨等主演。该版话剧自2012年在英国伦敦首演以来，先后赴美国、丹麦、罗马尼亚、马其顿、匈牙利等多地巡演。

日前，王晓鹰在首尔举行的记者见面会上表示，他执导的这部《理查三世》在保留莎翁原作文学性的同时，创造性地运用了大量中国传统文化元素，如传统京剧的唱念做打、民族打击音乐和传统服饰等。他说，希望与韩国观众共同分享这部用东方戏剧元素演绎的莎翁经典作品。

据介绍，此次中国国家话剧院赴韩演出，是应韩国国立剧院邀请，以共同纪念莎士比亚逝世400周年。自4月1日起至3日，中国国家话剧院作品《理查三世》将上演共三场。

分享让更多人看到