揭秘外国首脑如何在人民日报上发表文章

外国首脑如何在人民日报上发表文章？人民日报相关编辑告诉本报记者，国外领导人文章一般由该报评论组负责协调编辑，刊发在“国际论坛”栏目中。多数文章是对方主动联系人民日报刊发的。

从编辑审稿到见报只用了两天 

人民日报评论组编辑陈成（化名）介绍，其实大部分文章都是领导人主动找到人民日报要求刊发的。今年5月30日刊发在要闻版上的《马中友谊恒久不变》，就是马来西亚总理纳吉布主动要求刊发。纳吉布总理办公室工作人员联系到人民日报亚太中心分社记者，表示希望刊发文章，并传给记者一篇英文稿件，记者翻译后传给评论组编辑审核。参与审核的有主编和当天的值班主任，主要是检查翻译的语句有无错误，文章内容是否符合中马关系现状，“改动不大，只是个别字词的调整，以尊重作者原文为原则”。稿件审核完毕，再由记者传回纳吉布总理办公室，双方无异议之后，稿件见报。从编辑审稿到见报只用了两天，“见报时间是早就约定好的，我们都希望能在中马建交纪念日这天发表”。

6月8日刊发的巴西总统罗塞夫文章《世界杯中的世界杯》，也是由巴西方面主动提供。据人民日报驻巴西记者颜欢称，这篇文章是巴西外交部与报社直接联系的，记者并未经手。2012年6月，普京访华期间发表《俄罗斯与中国：合作新天地》，则由普京的工作人员联系人民日报驻俄罗斯记者后要求刊发。

也有一小部分文章的发表源于评论组编辑的策划。陈成介绍，去年9月和12月，日本前首相村山富士在人民日报上发表了署名文章，就是记者主动向村山富士约的稿。“因为我们看到他在本国媒体上发表的一些言论，正是人民日报需要的，所以就请记者与他联系约稿”。约稿多在元首访华、建交若干周年、双边关系有重大突破等契机。

通过评论组发表的外国首脑文章篇幅在1200字左右，多发在要闻版。“版面安排上尊重国际论坛栏目的一贯安排，并不会因其作者是首脑而放在版面头条”。

稿费与普通稿件标准一致

据报道，2013年9月，普京通过公关公司联系到美国《纽约时报》，提供了一篇关于叙利亚问题的800字文章，不过并未获得稿费。陈成介绍，发表在人民日报上的首脑文章都会支付稿费，只是篇幅不同，数目会略有不同，但与其他稿件的稿费标准一致，并不会单独计算。

除评论组外，广告部门也收到过外国元首的发文请求。2011年4月11日，日本首相菅直人在人民日报第9版以广告形式刊登了一封鸣谢信，感谢所有在大地震中支援日本的国家和地区。这封感谢信是由日本驻华大使馆找到人民日报广告部门，敲定了最终刊登程序。

柔性的公共外交展示方式

菅直人的鸣谢信引起了国内媒体的轰动，登上了网易、新浪、搜狐等门户网站的热门头条。网友绿奇奇称，这封信让他感受到了日本的真诚和礼貌，

在人民日报官方微博上，外国首脑文章的转发多为四五百次。在关于巴西总统文章的微博下，有250位网友留言、500多位点赞。网友“螳螂川语”写道，感谢巴西总统的邀请，这样的文章让我感到巴西不是一个遥远的国家，而是一个亲切、有人情味的地方。

对于外国首脑在人民日报上频频发文，陈成认为，“这是对人民日报的一种认可”。她解释，这种认可来自于中国国际影响力提升，中国有底气用更开放、更自信的姿态向世界展现自己；其他国家也更加重视中国，希望中国人民能听到来自该国的声音。

人民日报评论部一位记者表示，海外元首选择外事访问、双边交往等大事件的契机，在报纸发表署名文章，认可的是人民日报作为央级纸媒的传播优势，部分文章不否认是作为一种柔性的公共外交展示方式。“人民日报彰显的是权威性”。

绝大部分的海外国家首脑的署名文章或者稿件来函，一般都会经过该国的大使馆或者驻外分社记者转接或转达。有时候，人民日报社评论组人员也会主动策划，进行约稿，纳入重量级的栏目中包装。

（记者刘嘉 见习记者段久惠）