分享到人人
分享到QQ空间人民网1月14日电 （记者 黄发红）2012年中国在德国举办的“中国文化年”活动13日在柏林圆满落幕。中华人民共和国驻德国大使参加闭幕式并致辞，全文如下：
尊敬的诺伊曼国务部长，
尊敬的各位国务秘书，
大使阁下，
女士们，先生们，朋友们，
今晚我们欢聚一堂，共同庆祝中国文化年成功闭幕。2012是中德建交40周年，是两国合作更加紧密的一年，也是双方交流更加频繁的一年。
“既认识自己，又了解他人的人，
都清楚这个道理，
西方和东方，
已不可能再分离。”
伟大的德国诗人歌德1827年写下的这几行诗句如今比以往任何时候都更具现实意义，他的智慧与远见实在令人钦佩！今天，我们已经生活在一个全球化的时代，全球化是一个充满矛盾的事物：一方面它给人们带来了很多新的动力，另一方面，新的冲突和问题也随之出现。各种文化开始近距离接触，既进行着跨文化对话，也发生着不同文明间的碰撞。基于这些思考，中国文化年将“对话与合作”作为整个活动的宗旨。过去的一年里，文化年在德国40多个城市共举行了500多场活动，内容包括音乐、戏剧、舞蹈、电影、建筑，现代艺术、文学和哲学思想研讨等等。所有活动的成功都是同中德两国文化机构的合作和努力分不开的。来德国参与活动的中国艺术家共有1500多名。文化年不仅举办了展览和演出，更重要的是促进了人与人之间的接触和交流。通过这些活动中国展示了如何继承和发扬自己5000年博大精深的历史和传统，如何吸收和消化近百年强势的西方文化，如何面对瞬息万变的当代发展，以及通过何种形式表达上述感受。我想，这些既富有挑战性又有意思的内容给德国观众带来了惊奇和喜悦，同时也引发了他们的思考和评论。
在此，我也想利用这个机会，代表中国政府，向联邦政府、各有关联邦州、市政府和文化机构，我难以一一列举名称，对你们的大力支持表示衷心感谢！同时我也要感谢所有的参与者，没有你们的辛勤劳动，就没有中国文化年的成功！
如果我们重温一下先哲们的思想，比如中国古代哲学家孔子和德国人文主义先驱库萨的尼古拉，就不难明白，文化的多样化对世界和人类大家庭是多么必要和有益。每一种文化都有其合理的诉求和关切，有其通往真理的途径，同时，有其局限性。因此，没有任何一种见解可以声称自己是唯一正确的，世界要向自己看齐。承认文化的多元和每一种文化的局限性可以帮助我们克服偏见，加强平等对话和交流。
在这方面我们拥有众多的榜样，康德、黑格尔、马克思、尼采和哈贝马斯是对中国影响最大的德国哲学家；歌德、莱布尼茨、黑塞以身作则地告诉我们，接触和了解其他文化对自己是怎样的丰富和提高。
今晚我们将要聆听的音乐会也是一个出色的范例，大家都知道，马勒“大地之歌”的灵感来自中国的唐诗。在今晚的指挥大师汤沐海先生的建议下，德国作曲家Cord Garben 对马勒的作品进行了加工和改编，过一会儿进行的首演一定会给大家带来新的感受！
中国和德国都是具有悠久历史和传统的文化大国。40年前，中国鲜为人知，如今，对中国的兴趣虽然有增无已，但中国在欧洲和德国的形象仍然不全面、不完整。有鉴于此，我们为促进思想、文化交流所作的努力就显得更为重要、更有意义。我们每一个人都会从真正的相互了解中受益，大家都应为此坚持不懈地奋斗。
祝今晚演出圆满成功，祝大家聆听愉快!
