中国驻日本大使希望日方妥善解决当前问题致力合作共赢之路

人民网东京1月8日电（记者田泓、刘军国）中国驻日本大使程永华8日应邀出席日本国际贸易促进协会和日中经济协会联合举办的2013年新年会。日本国际贸易促进协会会长河野洋平、日中经济协会会长张富士夫、日本法务大臣谷垣祯一、日中协会会长野田毅、日中友好会馆会长江田五月及日本政界、经济界等600余人出席。

程永华在致辞中表示，回顾2012年，中日关系经历大起大落，既有新的发展，也遭遇到邦交正常化40年来最严酷的寒流。尽管形势复杂、严峻，但日本国际贸易促进协会和日中经济协会的众多日本友人仍然重视对华交流与合作，主张日中友好。日中经济协会正在积极筹划组团访华，日本国际贸易促进会会长河野洋平日前发表文章，呼吁两国政府努力回复中日关系的正常发展。中方重视中日关系，愿同日方在四个政治文件的基础上，共同致力于深化中日战略互惠关系。2013年是《中日和平友好条约》缔结35周年，愿提出三点期待，与各界朋友共同做出努力。

一是妥善解决当前问题。希望日本新内阁继续奉行积极对华政策，面对现实，拿出智慧和勇气，按照中日四个文件的有关精神，同中方相向而行，通过对话磋商找到妥善解决钓鱼岛问题的办法，推动两国关系重新回到正常发展轨道。二是致力中日合作共赢之路。“和则两利、斗则俱损”。作为世界第二和第三大经济体，中日合作的深度和广度在亚洲是任何其他双边关系都无可比拟的，在世界范围内也不多见。两国走合作共赢之路，不但可以给两国和两国人民带来巨大利益，也将促进本地区的稳定、发展与繁荣。我们要继续大力推进各领域务实合作，努力实现互利共赢。三是坚持友好交流。由日本政府“购岛”引发的中日关系僵局，造成两国各领域交流全面停摆和国民感情严重下滑。当前形势下，中日关系如逆水行舟，不进则退。民间友好始终是中日关系的特殊优势，我们要继续发扬传统，发挥各自优势，团结协作，大力推动民间友好与交流，不断增进两国国民的相互理解，改善国民感情，努力为两国关系改善与发展创造良好的环境和条件。

河野洋平在致辞中表示，2012年是日中邦交正常化40周年，两国关系因却出现了双方都不愿看到的局面。日中是邻居，两国经济合作日益紧密，日本在华企业逾2万家，日本经济发展离不开同中国的合作，中国也同样离不开日本。去年底，自民党赢得大选，新政权首要工作是振兴经济，但要实现经济复苏首先应改善日中关系，否则很难达到目标。今年是《日中和平友好条约》缔结35周年，双方应努力营造35周年应有的气氛。希望经济界能够凝聚智慧，通过交流与合作，为日中关系注入新的活力。

张富士夫回顾了日中经济协会去年一年开展对华经贸交流情况，希望日中关系能够克服当前困难，继续发展和深化战略互惠合作。（完）