俄罗斯功勋艺术家的中国情缘——童话《骑龙游北京》中文版在北京面世

2019年09月25日08:46  来源:人民网-国际频道
 
俄罗斯功勋艺术家的中国情缘——童话《骑龙游北京》中文版在北京面世

人民网北京9月24日电(记者曲颂、白紫微、张健)9月24日晚,中国画报出版社出版的《骑龙游北京》新书首发式在上海合作组织秘书处隆重举行。首发式由上海合作组织秘书处、中国外文局主办。俄罗斯驻华大使杰尼索夫、上海合作组织副秘书长谢小用、上海合作组织副秘书长苏巴阔热耶娃、中国驻俄罗斯前大使李辉、中国驻吉尔吉斯斯坦前大使王开文、中国外文出版发行事业局副局长陆彩荣、上合组织秘书处原秘书长张德广等出席新书首发时,中俄两国各界友好人士、中外少年儿童约120人参加了新书发布系列活动。

该书由俄罗斯功勋艺术工作者、普希金造型艺术博物馆高级研究员伊琳娜·扎哈罗娃根据自己在中国生活时的见闻撰写,通过俄罗斯小女孩玛鲁霞在北京经历的神奇东方文化之旅,讲述了北京的历史古建筑和与风土人情。伊琳娜·扎哈罗娃在北京生活了20多年,热爱中国文化艺术,深入中国人民生活。她在新书首发式上表示,希望能够让父母和孩子共同阅读和讨论这本书,培养对中国文化的热爱和对俄中两国友谊的珍视。

该书的俄文版于2017年1月在莫斯科发行。现由著名翻译家李英男和北京外国语大学副教授孙芳译成中文。该书插图由旅居中国的乌克兰画家叶莲娜·亚列缅科·刘完成。活动上,各国儿童还在现场共同绘制北京传统建筑,并与扎哈罗娃女士互动。

(责编:燕勐、杨牧)

深度阅读

【大使说】黄志良:见证中古建交历史时刻        从古巴到智利再到阿根廷、巴西和委内瑞拉,黄志良用他四十余年的外交生涯,亲历并见证了中拉关系从一片空白,到打开缺口,再到飞速发展的历程。近日,中国前驻巴西圣保罗总领事、前驻尼加拉瓜、前驻委内瑞拉大使黄志良做客人民网,为我们讲述他亲历的中拉风云变幻。【详细】

国际|国际观察|新中国成立70年·大使说

【大使说】周晓沛:不辱使命,终身磨一剑        从“山娃子”到外交官,周晓沛大使的奋斗之路并非一帆风顺,却始终砥砺前行,点亮了熠熠生辉的人生。本期“大使说”,让我们走近中国前驻乌克兰、波兰、哈萨克斯坦大使周晓沛,聆听他四十年外交生涯的苦与乐。【详细】

国际|国际观察|新中国成立70年·大使说