人民网8月25日电 中译出版社携手英国查斯（亚洲）出版有限公司8月25日在京共同发布了《宋慈大传》（英文版）第一卷新书。

“中国图书对外推广计划”工作办公室副主任王凤在致辞中说， “中国图书对外推广计划”工作办公室正是致力于把这样优秀的作品通过资助出版的方式，让世界各国读者更好地了解中国、了解中国文化。

《宋慈大传》作者王宏甲指出，《宋慈大传》集中了几个非常大的优势，首先是基于中国文化，中国法制自古以来就很发达，宋慈在他所处的时代，不仅法医学学问高，宋慈也是人类法官的楷模。其次，译者在翻译过程中经常和我交流，具有很强的专业性。第三，戴敦邦先生是水浒一百零八将、金陵十二钗等经典形象的设计者。

宋慈的精神是非常可贵的，他的作品《洗冤集录》传到海外后，竟在大家不了解作者的情况下出现了21个语种版本。《宋慈大传》书中断案知识源自《洗冤集录》，是宋慈传记与小说的合本，是作者王宏甲“发掘与历史性地再现宋慈”前后达37年的结晶。

王宏甲，福建建阳人，当代文学家、著名学者，中国报告文学学会副会长。创立了信息时代非虚构文学的一个崭新风格。作品曾获中国图书奖、五个一工程奖、鲁迅文学奖、徐迟报告文学奖、冰心散文奖等。所著《无极之路》被拍成中国第一部大型电视报告文学片（53集）。《智慧风暴》《新教育风暴》对中国新世纪的教育转型产生重要影响。（于明飞）

分享让更多人看到