中国外文局局长张福海在首发式上致辞

人民网北京8月23日电 由外文出版社与福建人民出版社合作出版的《摆脱贫困》英文版和法文版23日在第二十四届北京国际图书博览会上举行国内首发式。

《摆脱贫困》收录了习近平同志1988年9月至1990年5月任中共宁德地委书记期间的重要讲话和调研文章，共29篇。全书紧紧围绕闽东地区如何脱贫致富、加快发展这一主题，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设等重要内容，思想丰富深刻，文风生动亲切，具有很高的理论价值和长远的指导意义。文中诸多新思想、新观点、新思路，直到今天，对于如何提升认识，掌握方法，切实打好脱贫攻坚战，仍具有十分重要的借鉴和指导意义。

习近平同志在给《摆脱贫困》一书作跋时写道，关于书名，“其意义首先在于摆脱意识和思路的‘贫困’，只有首先‘摆脱’了我们头脑中的‘贫困’，才能使我们所主管的区域‘摆脱贫困’，才能使我们整个国家和民族‘摆脱贫困’，走上繁荣富裕之路。”

中国外文局局长张福海在首发式上致辞时表示，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央坚持走中国特色减贫道路。中国目前已经有5500多万人实现了脱贫，到2020年，中国将实现贫困人口全部脱贫，这不仅是中国发展史上的奇迹，也将是世界发展史上的壮举。

张福海介绍说，为向国际社会深入介绍习近平同志关于扶贫脱贫工作的思想，促进广大发展中国家在脱贫减贫领域的经验交流，中国外文局下属的外文出版社与福建人民出版社密切合作，翻译出版了《摆脱贫困》一书的英文版和法文版，并面向全球发行。在近期举办的多个高端论坛和智库交流活动中，多个国家特别是非洲国家的政要、学者和新闻媒体对该书进行了高度关注和由衷称赞。（林婷婷）

分享让更多人看到