王蒙（左）与杜克雷进行文明对话

人民网檀香山9月10日电（记者 廖政军）10日下午，以“文明基因探踪”为主题的第二届尼山国际讲坛在美国加利福尼亚州洛杉矶市成功举办。中国著名作家、学者王蒙做了题为“谈中华文化基因”的主题演讲。由山东友谊出版社独家授权美国尼山书屋国际出版公司出版和发行的《论语诠解》（英文版）也于当天在美国首发。

在演讲中，王蒙以当前中华文化的几个现象为切入点，系统梳理归纳了从中华传统文化的特点，带领现场观众走进传统儒家文化以及孔孟老庄的古典哲学世界。他指出，中华文化的强调道德、强调仁政、强调文明化育、强调万物相互关联相反相成的思想方法，有利于高端思维与整体布局，甚至具有“后现代”的意义。中华文化有过早期的辉煌，也有过由于缺少认真的与异质文化的交流与挑战回应而停滞的悲哀，现在面临着极好的机遇，使我们能够继承、弘扬、创造性地转变，创新性地发展好我们的中华文化，贡献给自身，贡献给人类。

王蒙此前在接受本报记者采访时表示，中华文化与世界文化的交流沟通、相互借鉴，已经不是一件新鲜事。地球正变得越来越小，传播手段也变得越来越便捷。文化的交流甚是微妙，“关键要看一个国家有没有对文化进行吸收、消化、选择的能力，有没有趋利避害的能力，有没有将其本土化的能力。最重要是要有足够的文化自信。”他还说，当前，互联网、手机等新兴媒体无疑正在冲击比较高端的文化，而高端的文化离不开文字、语言，因此我们的年轻一代要更加注重阅读文学。

美国南加利福尼亚大学美中关系学院院长杜克雷教授当天也就文明基因和文化自信与王蒙展开对话。他们都认为，文明的内涵丰富，各民族具有复杂与深厚的历史文化渊源，所有的文明对话都应该以尊重为前提，并且需要不断的推进，从而消除误会与偏见。文化的多样性为人们进行不同文明的交流对话提供了无限的空间。中美文明对话对于建构世界文化新秩序、进而解决当今世界种种问题具有普遍价值和意义。

另外，美国华人教育基金会主席邵闻当天介绍了《论语诠解》（英文版）。这是美国第一本关于《论语》的英文诠解版，适合喜爱中国文化的英语国家读者。本书分为三部分：中文原文、英文诠释和英文解读。

本届讲坛由山东出版集团和洛杉矶公共图书馆联合主办，由山东友谊出版社有限公司和美国尼山书屋国际出版公司共同承办。美国国会众议院议员赵美心、中国驻洛杉矶总领馆副总领事孙鲁山、山东出版集团副总经理郭海涛、美国尼山书屋国际出版公司总经理乌兰以及来自中国、美国等国家的文化、出版、传媒、图书馆等行业代表等近三百人出席。

尼山书屋是山东友谊出版社贯彻习近平总书记关于中国优秀传统文化“走出去”讲话精神的具体行动，是打造中华文化、中国出版“走出去”的国际品牌。尼山书屋目前已在13个国家落地22家，并成功举办一系列文化活动和开展国际出版。作为五大品牌之一的尼山国际讲坛每年一届，第一届尼山国际讲坛于2015年10月12日在中国山东济南成功举办，主题为“阅读与馆藏”。未来，尼山国际讲坛将根据国家战略的方向与尼山书屋落地的脚步，走进更多的国家。（完）

分享让更多人看到