我们，二十国集团领导人，重申二十国集团是国际经济合作主要论坛。

2008年11月15日，我们首聚华盛顿。彼时，金融市场剧烈波动，全球产出大幅收缩，贸易规模骤减，失业率攀升，众生福祉濒危。一场真正全球性的危机期待着真正的全球性解决方法。

在华盛顿、伦敦和匹兹堡峰会上，我们采取果断措施刺激世界经济，恢复经济增长，重塑金融机构资本结构，发起雄心勃勃的金融行业改革计划，保持市场开放并打击避税天堂。我们建立金融稳定理事会，将国际货币基金组织资源增加2倍，并成立强劲、可持续、平衡增长框架。我们的协调行动帮助消除了严重的市场紧张情绪，避免了全球衰退。在多伦多、首尔、戛纳和洛斯卡沃斯峰会上，二十国集团在诸多领域展示了领导能力，包括恢复财政可持续性、金融和税收改革、反腐败、发展、能源、农业、包容性绿色增长等。我们开始同二十国集团之外的发展中国家携手合作，以缩小发展差距并消除贫困。在圣彼得堡峰会上，我们强调在确保财政可持续的前提下，恢复强劲和包容性的增长和就业，促进包括基础设施投资在内的投资融资，在金融改革方面取得进一步进展，在贸易、发展、打击逃税、改变允许国际避税、税基侵蚀和利益转移的规则方面作出坚定承诺。

世界经济因我们的行动而更有韧性。然而，经济复苏进程尚未完成。包括高失业在内的一些重要挑战仍有待全面应对。我们仍需努力，确保经济增长强劲、持续、包容和平衡。

今天，我们依然坚信，基于市场规则、有效监管、包容性并辅以强有力国际机构的开放型世界经济，是可持续增长与更加繁荣的基础。这需要二十国集团在有效协调政策基础上，建立更紧密的伙伴关系，集体行动，共担责任。我们相信，繁荣应当共享，经济增长成果应当惠及今世后代男男女女和贫弱群体。

通过二十国集团，我们重申共同致力于在以下领域开展行动：

提振市场信心，促进增长，创造就业；

保持财政可持续性；

继续减少内部和外部失衡，防止危机重演；

保持市场开放以促进贸易和投资；

推动建立基于规则的世界经济；

确保全球金融体系稳定、有效运行和透明；

支持强大和更有代表性的国际机构；

促进政府开放和透明；

建设包容性、可持续、惠及各方的全球经济。

二十国集团未来最有效的工作方式仍是强有力的集体行动。作为世界主要发达和新兴经济体的论坛，我们将加强政策协调与合作，促进增长，处理好国内决定带来的任何外溢效应。我们将在以往进展的基础上，汇集各方努力，致力于确保经济复苏，为强劲、可持续、平衡增长奠定基础。在金融危机爆发五年后的今天，我们必须继续将每个人的福祉置于增长议程的核心，必须把金融行业基础稳健，并服务于实体经济。

二十国集团代表了世界经济总量的80%，我们需要肩负起对全世界人民的责任。我们将继续与国际社会广泛接触，照顾处于不同发展阶段国家的利益。

我们不会忽视自身行动的广泛影响，将同二十国集团工商峰会、劳工峰会、社会峰会、青年峰会及智库峰会加强联系，听取所有国际机构和国家的意见。

我们将继续吸取国际货币基金组织、世界银行、经合组织、金融稳定理事会、联合国、国际劳工组织和世界贸易组织等国际组织有价值的分析和政策建议。

回首过去，二十国集团成员协调行动避免了全球大衰退，彰显二十国集团作为危机管理机制的价值。展望未来，二十国集团将继往开来，继续在世界经济中发挥关键作用，达成应对新挑战的新共识，协调行动、共同应对。尽管金融危机最严重阶段已经过去，我们致力于实现世界经济强劲、可持续、平衡和包容性增长的决心一如既往。

分享让更多人看到