人民网
人民网>>国际>>外媒关注

假期没过够怎么办?来看熊孩子“冒充家长签字”外国版

——劳拉·豪斯(LAURA HOUSE)为《每日邮报在线》撰稿 原文发表于2016年1月4日
2016年01月04日16:57 | 来源:Mail Online
小字号

    全世界都已经度过了愉快的新年,而一个对假期恋恋不舍的小女孩决定,要竭尽自己所能延长假期。

    一位网友分享了女儿的手迹,她递给母亲一封“在信箱里发现的”“来自学校的”信件。

    这个令人发笑的神奇便条聪明地用两种不同颜色写就——正文是黑色,签名是蓝色——最后还有一个粉色公主的印章,有模有样,非常正式。

小女孩在信件中写道:“学校公司要放假,孩子们多休息一周,我们需要你的孩子在这里签上名字。”但是小女孩把take a break(放假)写成了take a brake(刹车),让人忍俊不禁。

    只见便笺上郑重其事地写着:“学校公司要放假,孩子们多休息一周,我们需要你的孩子在这里签上名字。”后面还标着一个绿色箭头。

    被逗乐的网友们纷纷对这封信进行了“鉴定”。

    小女孩把take a break(放假)写成了take a brake(刹车),让人忍俊不禁,还有许多人对公主图案印章的使用印象深刻。

    “这个印章是真实的标记。如果没有它我会觉得是假的。肯定要再‘刹车’一周。”

    “这是‘学校公司’的来信,他们谈的可是生意。”另一位网友说。

    还有网友想起了自己的故事。

    “我小时候也干过这样的事情,还自认为很聪明。我在下面签了老师的名字。”一位网友说。“我妈妈读完信,问我能不能帮她一个小忙。她让我拿本字典,帮她查一下‘伪造’这个词是什么意思。我一生中从未觉得如此被打败。”

    另一位专治熊孩子的母亲说,她的儿子也做过类似的事,而她真的给他放了一天假。

    “我带他去打疫苗了。”她说。“他在候诊室等了4个小时,扎了针,最后到家的时候,那些不幸没有放假的孩子们也刚好放学回家。他长了教训。”

 

 

阅读英文原文

(责编:徐祥丽、员韫)

分享让更多人看到

返回顶部