以诗为媒 架起跨越民族与时空的舞台

——记“亚洲文明全球影响力”分论坛开幕演出

人民网记者 杜明明

2019年05月17日18:41  来源:人民网
 

哈萨克斯坦留学生巴努在亚洲文明全球影响力分论坛上进行诗歌朗诵表演。(人民网记者 杜明明摄)

我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

我有嘉宾,德音孔昭。

我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。

初夏的北京,草木葱茏,繁花似锦。亚洲47个国家及域外其他国家代表2000余人齐聚于此,聚焦共同命运,为推进人类文明发展进步贡献智慧。

在国家会议中心一层多功能厅内,来自印度的留学生舒克拉即将登台演出,吟诵印度诗人泰戈尔著名的诗歌《开始》。望着会场内来自五湖四海的朋友,这位18岁的小伙子难掩心中的紧张。

泰国留学生刘文浩相对就轻松的多,他要吟诵的诗歌是泰王国曼谷王朝的第二代君主拉玛二世所做,是他从小就熟识背诵的,“每个小孩子都会背的”。

舒克拉和刘文浩是亚洲文明对话大会“亚洲文明全球影响力”分论坛开幕演出嘉宾中的两位。15日下午2时,论坛以一场独具特色的配乐经典诗歌吟诵拉开序幕。

演出围绕“亚洲价值 全球共享”的主题思想,以“亚洲文明交融共生”为核心主旨,六位来自中国、印度、哈萨克斯坦、菲律宾、泰国和黎巴嫩的朗诵者在中国民族乐器的伴奏下,分别使用本国语言深情咏诵经典诗作。

开场诗的艺术设计,展现了源远流长、异彩纷呈的文化传承与交融合作。

演奏家们使用具有代表性的中国民族乐器进行跨地域的音乐诠释及创新:打击乐组合体现泰国的钟磬禅音;琵琶模仿西塔琴奏出浓郁的印度风情;竹笛与笙对应菲律宾的婉转音语;唢呐展现黎巴嫩阿拉伯音乐的迷人色彩;二胡与阮的吟唱让哈萨克民歌别有一番韵味;最后的民乐合奏《春江花月夜》则彰显中华文化既传统又当代的独特魅力。

精彩的演出有声有色,赢得了满场喝彩。

吟诵《小雅·鹿鸣》的是来自北京大学的博士生陈更,2019年2月她获得了《中国诗词大会第四季》的总冠军。这首诗是《诗经》中的名篇,每章皆以鹿鸣起兴,体现了宴会上宾主间互敬互融的情状,洋溢着欢快的气氛。

陈更为此次表演也做了精心的准备,她对人民网记者说:“希望能表现出泱泱大国的气度和‘有朋自远方来,不亦乐乎’的热情。诗歌内容端庄大方,适宜表达以上情感,这也表现出诗经这样的最古老的诗歌才是最永恒的”。

“我有嘉宾,鼓瑟吹笙。我有嘉宾,德音孔昭。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴”,身着汉服的陈更端庄飘逸,宛若化身古代的仕女,诵吟声仿佛如淙淙溪水穿越千年流淌而来。

整场演出约9分钟,伴随着“长长久久”的美好寓意,为亚洲文明提供了一个跨越民族与时空的舞台。

以诗为媒,以乐传情,演出向世界各国来宾呈现了踏历史而来的璀璨亚洲文明,也向世界展示了中国深厚的文化积淀和友善好客的博大胸怀。 

(责编:白宇、杨牧)

深度阅读

国际人士积极评价中国经济活力和发展预期 今年是新中国成立70周年,也是决胜全面建成小康社会关键之年。政府工作报告对2018年政府工作成果进行了提纲挈领的回顾总结,并对2019年工作计划进行了谋篇布局,不仅交出了一份亮眼的成绩单,也列出一份详尽的行动表。海外舆论高度关注今年中国两会,期待中国出台新政策、带来新机遇,释放更多积极信号,同时对2019年中国的经济活力和发展预期表达了乐观态度。专家表示,未来“中国怎么走,世界其他地方就会怎么走”【详细】

国际|国际观察|外媒关注

妙语连珠回应媒体关切 佳句频出亮出中国主张 3月8日上午,十三届全国人大二次会议新闻中心举行记者会,国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”回答中外记者提问。会上,王毅就中外记者提出的国际热点问题进行回应,全程妙语连珠、佳句不断,亮出了新时代中国特色大国外交的立场和主张。【详细】

国际|国际观察|外媒关注