2017沙迦国际书展：探寻中国文化“走出去”新模式

人民网沙迦11月5日电（翟转丽）由阿联酋沙迦图书管理局主办的第36届沙迦国际图书展于当地时间11月1日-11日在沙迦世博中心举行。作为中东地区最有影响力的图书展，此次书展吸引了全球60个国家1650家出版商参展，共展出150多万册图书。中国出版商积极参展，以新颖方式亮相，探寻中国文化和中国创造“走出去”新模式。

“一带一路”主题巡展 深入介绍中国现状

受广电总局委托，中国图书进出口（集团）总公司展出200余册中、英、阿语精品图书，涵盖主题丰富，既包括《习近平谈治国理政》、《中国创造精神》等深入介绍中国发展现状的图书，也有针对性地推出《商界领袖——马云的颠覆智慧》、《芈月传》、《中国儿童百科全书》等人文社科类读物，为中东民众深入全面了解中国、感知中国文化开启了重要窗口。

中图公司展台工作人员告诉人民网记者，这是中图公司连续两年代表中国参加沙迦国际书展。2017年，由中图承办的“一带一路”国家主题图书巡展在曼谷、华沙、雅加达、沙迦和萨格勒布等5地举办，沙迦是巡展的第4站。中图致力于通过向“一带一路”国家民众展示中国优秀图书，使其更加了解当代中国，从而进一步扩大中国图书在“一带一路”国家的知名度和影响力。

数字阅读平台 探寻文化加创造“走出去”

五洲传播出版社展台推出的“THATSBOOKS”阿拉伯语数字阅读平台在展馆引起了极高的关注度。据展台负责人邱红艳女士介绍，该平台不仅推广中国图书，还与阿联酋、埃及、黎巴嫩、约旦等国家的四十余家实力雄厚的出版社建立了合作关系，已上线阿拉伯语原版著作六千多册，既有经典文学、历史、哲学、政治等书籍，也有时下热销的小说或社科类图书。平台针对阿拉伯语特殊的书写方式，克服了技术难题，力求使图书检索全面、精准、便捷。目前，“THATSBOOKS”正在筹备有声图书“悦读”频道，邀请埃及和黎巴嫩著名播音主持人录制，计划最迟于明年初推出。

邱女士强调，五洲传播出版社致力于为阿拉伯语读者打造一个最全面的网上阅读平台，目前正尝试通过多种渠道推广该平台，除了与阿拉伯国家当地电信运营商合作，还和华为公司签署合作协议，在华为手机预装客户端，力求探寻中国文化加中国创造“走出去”的新模式。

创意产品亮相 多元展示中国文化

在展馆内，人民天舟出版有限公司展出的富含中国元素、精致新颖的文化创意产品备受关注，不断引来当地观众驻足。展台负责人告诉记者，公司主要展出儿童、艺术及社科类图书和文创产品，其中包括《屠呦呦传》、《艺术中国》系列丛书，以及《儿童指印画》、《儿童艺术大画毯》等儿童手工类书籍。

值得一提的是，人民天舟计划于明年二月份在摩洛哥拉巴特开设一家综合体验馆，不仅销售中国图书，经营范围将扩大至艺术品及文具、家居装饰等艺术衍生品领域，还会定期举办文化交流活动，致力于将体验馆打造成为一家以中国文化为依托的多元化空间。

中国展商打破惯例，以新颖方式参展，在当地引起热烈反响。现场观众纷纷表示，他们切身感受到了中国日益增长的影响力。阿联酋沙迦图书管理局局长艾哈迈德·阿米利在书展期间接受人民网记者专访时表示，中国与阿拉伯文化有许多相通之处，阿联酋视中国为文化建设领域重要的战略伙伴，双方通过沙迦图书展和北京国际书展开展交流与合作。今年中国展商数量比往年有所增加，来年将诚挚邀请更多的中国出版商参展。中国有诺贝尔文学奖获得者，图书局期待中国作家参加书展并签售他们的新书，以促进中国文化在阿拉伯国家的传播，从而加深双方在文化领域的相互认知。