语言搭桥 沟通未来——记“汉语桥”第五届全俄中学生中文比赛

【查看原图】
获得个人第一名的金安娜(右)在才艺表演中。 记者 张晓东摄
获得个人第一名的金安娜(右)在才艺表演中。 记者 张晓东摄
来源:人民网-国际频道  2017年05月24日08:13

人民网莫斯科5月24日电 (记者 张晓东 曲颂)“我现场观看了从2012年开始的全部五届“汉语桥”全俄中学生中文比赛。我发现逐年来参赛者的汉语水平在不断在提高,代表地区范围也日渐扩大。这是俄中友协第一副主席库里科娃在于5月20日-21日莫斯科举行的“汉语桥”第五届全俄中学生中文比赛闭幕式上做出的一番观后感。她的这番表态也真实地道出了俄罗斯中学生汉语及教学水平不断提升的良好局面。

一个学习交流的好机会

本届比赛由孔子学院总部/国家汉办主办,中国驻俄罗斯大使馆教育处承办,于5月20日至21日在莫斯科举行。共有18个参赛队伍,分别来自莫斯科、圣彼得堡、伊尔库茨克、哈巴罗夫斯克、叶卡捷琳堡、海参崴、彼尔姆、喀山等地。根据比赛规则,参赛选手以学校为单位组队参赛,每支队伍由3名参赛选手、3名观摩选手和1名带队辅导教师组成。获团体奖前三名的参赛队伍将获2017年“汉语桥”世界中学生中文比赛的参赛资格。个人前3名将获得赴华学习奖学金。这次比赛对来自全俄各地的中学生选手们是一个学习交流的好机会,可以取长补短,为未来进步提高提供参照物和竖立新标杆。

比赛项目包括主题演讲、语言游戏竞赛及才艺表演三个环节:第一个环节为主题演讲,环节规定的主题为“学会中国话,朋友遍天下”,选手们形象生动地讲述了自己学习汉语的过程及与中国朋友的友谊,揭示了汉语的魅力和友爱的力量。,其中许多节目都很鲜活、接地气,比如中国最近正火的反腐大戏《人民的名义》也被灵活编排到节目中去,“以人民的名义”“做一带一路上的好朋友”等话语令观众印象深刻。比赛第二环节是语言游戏竞赛部分,进行了字谜写写看、我演你猜、听词记顺序、连词成句、连句成段、中俄文化知识问答、话说脸谱等7关游戏,选手们们灵敏的反应、迅速的作答展示了选手们自身的汉语语言技能和对中国文化的理解。

最激烈同时观赏性最强的就是第三环节的才艺表演,各个参赛队伍带来了内容各异、精彩纷呈的中国特色文艺节目,有歌有舞有戏曲,有相声有小品还有快板,从服装到道具各展所长。

此次获团体奖前三名的参赛队伍将获2017年“汉语桥”世界中学生中文比赛的参赛资格。个人前3名将获得赴华学习奖学金。此外,本届比赛还产生了最佳语音奖、最佳才艺奖、最佳知识奖、最佳书写奖和最高人气奖5个单项奖。

新世界在眼前慢慢呈现

最精彩且充分展现选手综合实力就是最后的才艺表演。尤其是最后一个节目由圣彼得堡652中学选手表现的陕西地方戏《千里姻缘》,可算是技压群雄。其中扮演男主角的16岁十年级男生阿尔斯兰表演令人印象深刻。阿尔斯兰学习汉语已有8年了,曾到过中国两次进行汉语学习实践。他戏曲的唱腔、动作表演都非常到位,最终获得最佳才艺奖。他在演出后告诉记者,这一节目是在老师指导下通过互联网寻找到的。“当时一下子就喜欢上了它的曲调风格。”因为唱词、调子很难,整个团队用三个月时间准备,每天都要练习4个小时之久。

整个比赛最激动人心一刻就是宣布个人一等奖。它被来自圣彼得堡孔子东方语言文化学院孔子课堂的十年级女生金安娜摘得,当结果揭晓那一刻,她双手捂嘴甚至不能相信自己的耳朵,旋即喜极而泣。在闭幕式结束后,金安娜仍然久久不能平复激动的心情。她对本报记者表示,自己学习了五年汉语,参加过三次汉语桥比赛,为这次比赛她准备了三个来月。

金安娜认为,学习中文是生活中最有趣的事,自己在有机会学习汉语后,人生道路就开始变得与众不同。通过学习汉语、参加汉语桥与奥林匹克竞赛,她认识了新的朋友,一个新的世界在眼前慢慢呈现。金安娜强调,现在她学习汉语的动力越来越足,并且已经为自己选定了未来要从事的专业,那就是法律。她表示,未来中俄两国的法律都要精通,以法律知识为工具帮两国交往沟通牵线架桥。

中俄两国明天将更美好

在接受本报记者采访时,中国驻俄罗斯使馆教育处公参赵国成表示,比赛表现出的高水平是各个学校长期坚持汉语教学的结果,但这种局面的出现客观上也与俄罗斯政府对汉语教育的支持密不可分。从2014年俄罗斯教育科学部宣布要将汉语列入国家统一考试中。现在已经试考两次,预计明年将在部分地区正式列入高考中,2020年将全面铺开。他认为这个政策是在俄罗斯汉语教学历史上特别重要,特别具有决定性,有和深远意义的一项决定,极大地促进了各地区利用各种渠道开设汉语课程,也促进了更多学生学习汉语,掀起了汉语学习热潮。

同时,赵国成认为另一个可圈可点的事件就是2015年俄罗斯宣布将汉语列入全俄中学生奥林匹克竞赛中,已经成功进行了两次。学生在在竞赛中如取得好成绩,在大学入学时将会获得极大的优势。这为汉语在俄罗斯普及与推广又提供了一股强大动力。赵国成强调,上述两项政策出台与实施对全俄促进汉语教学起了非常重要的作用。

虽然所有参赛选手将来从事的工作未必都一定与中国相关。但他们与汉语与中国结下的缘分肯定会伴随他们终生。诚如库里科娃所言,汉语是联接中俄两国友谊的桥梁和纽带,而且两国正在进行的欧亚经济联盟与中国一带一路倡议对接的伟大实践中,具体的参与者当然都应该知晓对方国家的语言。库里科娃为中俄友好交流已整整工作60年了,她表示,现在很欣慰地看到中俄友好交流未来一代正茁壮成长。她相信中俄两国的明天一定会更美好。

分享到:
(责编:王磊、常红)
社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言