高清:《习近平谈治国理政》乌尔都文版发行

【查看原图】
由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻巴基斯坦大使馆共同主办的《习近平谈治国理政》乌尔都文版首发式14日在巴基斯坦首都伊斯兰堡的总理办公大楼隆重举行。图为中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国发表致辞(人民网记者 徐伟摄)
由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻巴基斯坦大使馆共同主办的《习近平谈治国理政》乌尔都文版首发式14日在巴基斯坦首都伊斯兰堡的总理办公大楼隆重举行。图为中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国发表致辞(人民网记者 徐伟摄)
来源:人民网-国际频道  2017年04月15日10:39

人民网伊斯兰堡4月14日电(记者 徐伟)由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻巴基斯坦大使馆共同主办的《习近平谈治国理政》乌尔都文版首发式14日在巴基斯坦首都伊斯兰堡的总理办公大楼隆重举行。巴基斯坦总理谢里夫和中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国等出席仪式并为新书揭幕。《习近平谈治国理政》乌尔都文版的发行引发了中巴各界出席仪式嘉宾的强烈反响,并受到热烈欢迎。

蒋建国在致辞时说,中共十八大以来,中国各项事业的“成绩单”不断刷新,改革全面深化,经济持续发展,社会和谐稳定,人民安居乐业。之所以能取得这样的成绩,是因为有习近平主席治国理政思想的指导,有以习近平同志为核心的中共中央带领中国人民团结奋斗。构建人类命运共同体,是习近平主席治国理政思想中的重要理念。这一重要理念抓住了当前人类社会主要矛盾的“牛鼻子”,提供了独具东方智慧的中国方案,兼顾了现实针对性和长远方向性,找到了世界各国价值和利益的最大公约数,是一把解决诸多世界性难题的“金钥匙”,体现了敢于负责的中国担当、善于负责的中国智慧。

对于书中所载的习近平主席治国理政思想,巴新闻广播和国家遗产部部长奥朗则布有着很深的认同感,她对记者说:“本书全面展示了习主席的治国理政思想,清晰阐释了中国近年来社会经济迅速发展的原因,中国是巴基斯坦发展的一个良好范本。巴中两国长期友好,中巴经济走廊建设顺利进行,巴基斯坦也需要和中国一样的国家治理,以全面推动走廊建设,为地区的稳定与繁荣做出更大贡献。本书的发行,将有助于进一步加深巴中两国人民的友谊,巴基斯坦经济实力不断增强,但依然需要从《习近平谈治国理政》这样能够揭示发展要义的重要文献中获得相关经验。特别是,本书乌尔都文版的发行,将有助于让习主席的思想在巴基斯坦得到广泛传播,巴基斯坦各级政府应当充分从本书中汲取宝贵经验,在各层次提升治理能力,造福本国人民。”

谢里夫在致辞时说,习近平主席是中国和这个时代的伟大领导人,也是巴基斯坦的可靠朋友。《习近平谈治国理政》一书分享了习近平主席充满智慧、感情与人文关怀的个人思想,令人倍感启发、倍受鼓舞,它不仅是一本政治著作,还展现了中国人民的生活、梦想和价值观念。这本书不仅是中国的,还是给当今世界的,中国治国理政和改革发展的经验是独特的,但它的成功实践经验对许多国家都有借鉴意义。

谢里夫表示,巴中两国是全天候战略合作伙伴关系,巴基斯坦正在积极参与“一带一路”建设,并为能与中国共建中巴经济走廊而感到自豪。巴方珍惜习近平主席对巴人民的热爱,祝贺《习近平谈治国理政》乌尔都文版在巴出版发行。

巴基斯坦前外长、前驻华大使扎基在新书首发式现场对记者说:“早在《习近平谈治国理政》英文版发行之初,我便进行了仔细研读。我对中国人民的伟大领导人习近平主席致力于造福全人类的远见卓识思想印象深刻。通过阅读本书,使我深受激励。习主席对于构建新型大国关系和推动区域与世界和平的理念有助于维护世界和平与稳定,并将促进各国的共同发展与繁荣。这是一本具有非同寻常意义的书籍,对于克服巴基斯坦当前面临的问题,具有重要的借鉴意义。巴中两国有着共同的命运,巴基斯坦人民应当懂得中国的确切内涵,进一步加深对中国的认知和了解,本书将在这一过程中发挥极为重要的作用。”

首发式上,蒋建国向谢里夫赠送了《习近平谈治国理政》乌尔都文版新书。谢里夫和蒋建国共同向巴基斯坦巴中学会、巴基斯坦战略研究院、伊斯兰堡孔子学院和巴基斯坦国家图书馆代表赠送了习近平主席这部著作。

巴基斯坦伊斯兰堡孔子学院中方院长张道建博士在接受记者采访时认为,习近平主席非常重视文化和教育在国际交流与合作中的作用,《习近平谈治国理政》一书中在论及多边关系和周边合作时也多次强调这一点。本书乌尔都文版的出版恰逢其时,有助于巴基斯坦友人理解文化教育与人文交流在中巴经济走廊和“一带一路”建设中的重要作用,必将对孔子学院未来的工作产生重要的推动作用。

记者在仪式现场注意到,满满几大箱厚重的《习近平谈治国理政》乌尔都文版书籍,在很短时间内被前来参加仪式的嘉宾迅速领走。由于现场嘉宾人数众多,活动主办方采取限量供应的方式,只允许一人一本。有人在工作人员面前反复解释,想要多领一本,最终也未能如愿。没有获得首发式新书的巴方民众表示,待新书面市后,一定会第一时间前去购买,以便亲身领悟习主席的睿智思想。

作为《习近平谈治国理政》乌尔都文版出版社的负责人,索黑尔在参与本书翻译过程中,前后阅读了此书达8、9遍之多,“书中的内容早已深深印刻在我的心里,习主席是当今世界上一位非常英明的领导人,他的思想对巴社会经济发展,以及推动区域和世界经济增长同样具有重要的参考价值。本书对于巴基斯坦人民和致力于追求良好治国理政经验的世界各国人民均具有重要意义。”索黑尔这样对记者说。

索黑尔还表示,巴基斯坦媒体对于中巴经济走廊和与中国相关的信息非常感兴趣,本书对于巴基斯坦当前的发展极具现实意义,有助于帮助巴方读者更好地了解习主席治国理政思想的精髓,并将对巴各界受众产生广泛而深远的影响。 

分享到:
(责编:常红、张玉珂)
社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言