人民网悉尼3月22日电（盛楚宜） 由澳大利亚歌剧院打造的全新版普契尼歌剧《图兰朵》将于3月24日至4月24日在悉尼海港露天上演。歌剧院专门聘请华裔导演陈士争执导，将大量中国传统元素融入其中，并迎合中国观众首次添加了中文字幕。
22日，演出进行了带妆彩排。在悉尼歌剧院、海港大桥的掩映下，高达16米的宝塔耸立于悉尼海港边，栩栩如生的石龙在灯光的投射下美轮美奂。悬空吊起的宝座，喷射火焰的龙头，舞美中精致壮观的中国元素令当地观众赞叹不已。
导演陈士争接受记者采访时表示，此次演出每场约有3000名观众，将持续一个月每天晚上在悉尼海港呈现。他希望凭借中国艺术的融入，让当地的观众感受到中国的活力与魅力。陈士争提到，曾用两个月的时间训练西方演员跳中国的水袖舞、刀舞，让表演更加贴近故事和人物的本真，展现东方的色彩和现代的美感。
陈士争认为，以往的《图兰朵》歌剧作品对图兰朵人物的诠释略有片面，甚至带有偏见。图兰朵的性格其实蕴含了经受磨难后的反抗精神。此次全新的《图兰朵》将是一个更正的版本，校正图兰朵的形象，让西方观众理解普契尼与中国的关系，重新认识中国。
据悉，整场演出制作费用高达3000万澳元，是澳大利亚歌剧院史上制作费用最高的歌剧。
