首部阿语版中国电视剧将亮相埃及

来源：人民网-国际频道  2013年12月19日22:34

图为首映式现场埃及新闻部长杜丽娅·沙拉夫丁（中）在接受记者采访。本报记者刘水明摄

人民网开罗12月19日电（记者刘水明、张梦旭、刘睿）由中国国际广播电台译制完成的中国首部阿拉伯语版电视剧《金太狼的幸福生活》今天在中国驻埃及大使馆举行首映式。埃及新闻部长杜丽娅?沙拉夫丁、中国驻埃及大使宋爱国以及中埃两国媒体以及参加配音的埃及演员代表等出席。

宋爱国在致辞中对《金太狼的幸福生活》阿语版译制工作圆满完成并在埃及播出给予高度评价。他希望进一步加强中埃人文交流，增进两国人民之间的相互了解和友谊。

杜丽娅?沙拉夫丁在致辞时说，《金太狼的幸福生活》在埃及播出是埃中共同书写的新合作篇章，具有重大意义。她期望有更多中国文化产品和传媒产品通过埃及媒体进行展示，也希望未来埃及的作品落地中国。

《金太狼的幸福生活》阿语版译配工作主要在境外完成，文学编辑、配音导演、演员、技术制作均由埃及专业人士担任。本土化制作使该剧具有本土化的语言表达，十分贴近阿拉伯观众的收视习惯。该剧在埃及的首播，不但是中埃两国一种新的文化交流形式，也是中国优秀影视节目走进阿拉伯世界的有益尝试。

阿语版《金太狼的幸福生活》将于１２月２１日起在埃及国家电视台每晚黄金时间播出，该电视剧共40集，每集45分钟。