中国“简·爱” 回故乡

来源：人民网-国际频道  2013年08月15日22:05

中国上海芭蕾舞团原创《简·爱》8月14日晚在伦敦首演。图为三位主人公简爱（右）、罗切斯特（中）和贝莎在谢幕。人民网记者李文云摄

人民网伦敦8月15日电 大幕徐徐升起，英格兰荒原的苍莽，映衬着单纯而又坚忍的小姑娘简·爱，单薄的她，提着衣箱来到桑菲尔德庄园当家庭教师···简洁的布景与服装、忧伤的经典名曲“绿袖子”和现代芭蕾充满张力的舞姿舞步，为伦敦观众娓娓讲述着一个旷世经典的英格兰爱情故事，让现场两千多位对东方简·爱充满好奇与期待的观众心弦紧扣。

当地时间8月14日晚，中国上海芭蕾舞团的现代芭蕾舞剧《简?爱》在伦敦西区英格兰国家歌剧院大剧场上演。落幕后全场经久不息的掌声，反映了伦敦观众对重返故乡的“简爱”的真诚喜爱与高度认可。

《简?爱》是英国经典名著，如何让追求平等自由、淡漠财富的简·爱，突破原著束缚、文化隔阂，以中国现代芭蕾的艺术形式回到故乡，这对上海芭蕾舞团整个创作团队是一个难上加难的挑战。

而舞剧以强大的跨国主创阵容，赢得了伦敦观众的由衷赞誉。由国家一级演员季萍萍、范晓枫、吴虎生等领衔的中国青年舞蹈演员以精湛的芭蕾语汇，生动诠释了著名德籍编导帕特里克?德?巴拉的创作意图；中国国家一级编剧喻荣军及法国舞美服装灯光设计团队，成功营造烘托了舞台气氛，把观众带回那深沉的往事中。

伦敦观众莎拉女士告诉本报记者，她读过这本小说，边看边在内心做着比较。上海芭蕾舞团的表演那么完美，用现代芭蕾、加上一些让人喜爱的流行艺术元素，引人入胜地讲了一个经典故事，那么有激情，让人难忘。

也正如中国驻英国大使刘晓明在首演招待会上致辞时的评价，这出用脚尖跳跃和旋转出的芭蕾舞新作，是文学与舞台、古典与现代、西方和东方的完美结合，是对经典的艺术再创作。舞剧表现出的大胆追求平等、自由的勇气和自强、自尊精神，让人深深感动和震撼。

上海芭蕾舞团《简?爱》赴英演出，是该剧诞生后的首次海外演出，是上芭首次以自主租场和宣传推广的纯商演模式登上欧洲舞台；也是上芭首次将改编自英国名著的芭蕾舞剧带回英国。

《简?爱》的出品人上海大剧院艺术中心总裁张哲在接受本报记者采访时表示，古典芭蕾的舞蹈动作重心向上，而现代芭蕾动作的重心较低，用现代芭蕾的手段表现经典文学作品难度很大，但上芭的《简·爱》无疑获得了成功。下一步，上海芭蕾舞团准备以“长生殿”为原型，原创一出中国经典的芭蕾舞剧，奉献给各国观众。