堵不如疏，柏林如何防治城市水灾

来源：人民网  2013年06月11日16:58

柏林的下水系统90%工作实现了自动控制。图为柏林水务公司控制室工作人员在查看排水情况。为了保证计算机安全，全公司只有六个人能操作该系统。人民网记者管克江摄

人民网柏林6月11日电 （记者 管克江） 德国南部和东部的城市水灾，使得我们的智慧城市行记者团在柏林水务公司的参观更显现实意义。柏林水务公司污水处理部门负责人延斯·克斯腾说，柏林主要的河流斯普雷河很少因为暴雨而水位暴涨，柏林的雨水、污水排放系统也相当发达，最早1856年就投入了使用。他同时强调，对付城市内涝的长远办法不是用技术手段拦堵，而是有效疏导。在很多情况下，内涝多是人为原因造成的。

柏林水务公司负责向柏林和勃兰登堡州370万居民提供饮用水，每天55万吨；并处理污水和雨水，每天55万立方米，当暴雨如注时可上升至140万立方米。柏林下水管道总长9600千米，其中4330千米为污水专用管道，3300千米为雨水专用管道，另外1920千米为污水和雨水共用管道。管道最细处直径15厘米，最宽处高达4.2米。如此庞杂的管线在暴雨时也能起蓄水作用。另外，柏林水务公司也在地下建立了巨大的蓄水池，可蓄水25万立方米。

克斯腾指出，蓄水和排水作为技术手段，并不是对付城市内涝的根本办法。德国南部与奥地利接壤的帕绍市，处在多瑙河、伊恩河和伊尔茨河三河交界处，每逢暴雨就发生内涝。今年的情况更加严重。事实上人们应当思考，帕绍的地理位置决定了它的洪灾危险，人们在此聚居本来就是个错误。但现在要纠正起来已经变得极其困难。居民的房产如何处置？迁移的费用谁来负担？

本网记者提问：去年北京一场暴雨超出排水系统能力，并造成人员伤亡。对此您有什么建议？克斯腾认为，易发内涝的城区更应考虑的是有效疏导河水。比如过去易北河流经的下萨克森州因为发展农业和污染物堵塞，下暴雨时就造成溃堤。后来政府在治理时就侧重拓宽、加深河道，在城外设立洪泛区，有效降低了城市水灾的风险。

德国联邦外贸与投资署高级经理曹弈表示，德国在应对城市水灾和水处理方面经验相对丰富，德中两国可展开进一步合作。德国联邦外贸与投资署将经常性举行讲座、研讨或考察活动，促进两国在此方面的交流。