“汴河不夜天”闪耀华盛顿

来源：人民网-国际频道  2013年01月14日04:05

图为1月12日中国民族舞剧《清明上河图》在美国华盛顿肯尼迪表演艺术中心的演出现场。 记者 王恬 摄

人民网华盛顿1月12日电 （记者王恬）隋堤烟柳，细雨朦朦，情意绵绵；社火百戏，走鞭趟马，技艺纷陈；夜夜笙歌，栀子灯亮，舞者蹁跹；祭天祈福，卑微跪求，悲天悯人……这是一场洋溢着北宋历史文化气质的诗意舞剧，这是一出融合着中国艺术雅淡之美与民俗之活力的巅峰之作。

1月 12日，“中华风韵”中国民族舞剧《清明上河图》登上美国华盛顿肯尼迪表演艺术中心的舞台，场内座无虚席，中国驻美国大使张业遂出席并观看了演出。这是“中华风韵”从2010年起连续第三年在肯尼迪中心给美国观众带来中国大型民族舞剧作品，香港舞蹈团和广东省歌舞剧院的此次巡演还将包括华盛顿周边城市。

50名活力迸发的舞者和匠心独具的舞蹈，时而婉转悠扬时而激越澎湃的音乐，散发着浓厚中华文化气息的布景，将北宋张择端《清明上河图》画卷中数百人物的形态、精神和生活环境艺术地再现在舞台上。舞剧以画中的乡郊、汴河两岸、市内街道三大部份为基础，通过十六场情致各异的舞蹈呈现一个个画面，给许多美国观众留下了深刻的印象。

70多岁、来自弗吉尼亚州阿灵顿县的莉莉安·索科兴致盎然地观看了演出。“非常棒！”她对本报记者说，“中国民族舞演员的肢体动作与西方芭蕾舞演员的动作如此不同，非常具有感染力！”索科告诉记者，她曾在华盛顿的博物馆向旅游者讲解有关中国文化的展览，因此对中国文化有一些了解，她希望能接触到更多“活生生的”中国文化。

40多岁的律师瑞安·特里对本报记者说，“我觉得演员们的动作流畅，配合协调，令人赏心悦目，让我感受到中国传统文化之美”。他表示，虽然自己对那段中国历史了解有限，但剧情的发展和呈现引人入胜，“超越了时间”。“你能感受到中国古代乡村的生活，你能感受到河边人家的生活，我认为演员们表演得非常好。”

特里告诉记者，他和华裔的妻子去年11月就买了演出的票。“票卖得很快”，他笑着说。特里认为，肯尼迪中心近几年来上演的中国剧目对推动中美文化交流非常有价值，使美国观众有机会亲身感受到中国文化的魅力，希望这样的中国剧目能够在美国更多的城市上演。

“中华风韵”是中国对外演出公司出品的对外文化交流品牌，近年来已经探索出一套行之有效的海外商业化运作模式。“中华风韵”与美国的公关公司和合作媒体在项目运作、宣传推广、票务销售等多个层面联合运营，掌握了美国市场细分的规律和客户资源，实现在美国的市场营销和推广。中国对外演出公司副总经理秦文焕在《清明上河图》演出前一天对媒体记者表示，中演公司为此次演出在华盛顿进行了大规模推广，直接面对华盛顿的观众，去年年底时两场演出的票已销售一空。

舞剧《清明上河图》的成功也意味着京、粤、港、澳四地合作的成功，走出了扩大“中华风韵”影响的新道路。《清明上河图》跨地域集成了广东的优秀交响乐作品、香港的一流编导团队、澳门的优秀舞美团队，以及广东省歌舞剧院和香港舞蹈团的优秀演员。

汴河两岸的盛世景象，满眼繁华中的一丝落寞，舞剧《清明上河图》将华盛顿的美国观众带入近900年前的中国意境……