人民网讯 7月2日，来自中国和欧洲的知名学者及机构代表齐聚罗马，参加了题为“从共同历史走向共同未来——中欧关系中的跨文化对话”的系列学术活动。该活动由欧洲知名出版集团德古意特博睿（De Gruyter Brill）主办，厦门大学文明交流互鉴中心（EMLAC）、浙江大学公共管理学院/法国研究院、意大利路易斯大学（Luiss University）国际与战略研究中心联合协办。会上宣布成立“中欧文明互鉴研究共同体”（CENCS），并正式发布了博睿出版社（Brill）旗下《跨文化对话》创刊号（《中欧建交50周年纪念特刊》）的发布以及德古意特博睿新丛书“海上丝绸之路与文明交流”的发布。

此次活动汇聚了来自文化研究、历史学、政治学、语言学、哲学和国际关系等多个学科领域的知名学者，体现了该期刊及新成立的中欧文明互鉴研究共同体所致力推动的跨学科特性。

会议开幕伊始，《跨文化对话》期刊主编、厦门大学外文学院刘悦教授对与会者表示欢迎，并回顾了在中欧建交五十周年之际推出该期刊创刊号的意义。她强调，该期刊旨在打造一个长期的学术对话平台，不仅汇聚来自不同学科背景的中欧学者，也面向学术界以外的广大受众。创刊号特邀主编、浙江大学求是讲席教授沈伟强调了在罗马——这座历来被视为不同文明交汇点的城市——举办此次活动的象征意义。他指出，欧洲与中国当前正处于双边关系发展的重要时刻，并认为在瞬息万变的国际背景下，文明互鉴与学术合作能为增进相互理解做出宝贵贡献。

威尼斯大学校长李集雅（Tiziana Lippiello）教授发表了在线欢迎致辞。她强调了加强欧中学术合作、学生流动和文化交流的重要性。她结合威尼斯大学与中国高校的长期合作伙伴关系，希望《跨文化对话》和中欧文明互鉴研究共同体能够为开启基于对话和相互认知的建设性合作新阶段作出贡献。

在随后的主旨演讲环节，两位发言人就中欧关系更广泛的地缘政治和文明背景发表了真知灼见。著名社会学家、联合国前副秘书长、《向西方解释中国》一书的作者皮诺·阿拉基（Pino Arlacchi）认为，当前历史时刻正代表着欧亚关系的一次深刻变革。他指出，大西洋主导的漫长时期正逐渐让位于一个重焕生机的欧亚视角。阿拉基认为，文明间对话为理解当代中国提供了比意识形态对抗更富有成效的框架。他还反思了国家在经济治理中的作用，认为中国的经验应在欧洲引发对规划、公共机构和长期经济战略的重新讨论。

欧洲议会议员、德国杜塞尔多夫市前市长托马斯·盖泽尔（Thomas Geisel）基于其与中国机构和企业合作的丰富经验指出，近几十年来中欧经济关系蓬勃发展，政治紧张和互不信任却日益加剧。他承认双方存在分歧，但认为这些不应阻碍持续合作。他主张不应让意识形态叙事主导双边关系，而应保持开放对话、相互尊重和文化交流。他认为，应对气候变化、技术变革和国际安全等全球性挑战，需要欧洲和中国在持续的经济关系支撑下开展持久合作，并辅以更深层次的文化理解。

主旨演讲之后，《跨文化对话》的执行编辑卢多维卡·莱娜（Ludovica Lena）介绍了该期刊的创刊号。《跨文化对话》定位为一份致力于最广泛意义上跨文化交流跨学科研究的开放获取出版物。创刊号汇集了来自中国和欧洲的数十位知名学者、决策者及中欧关系亲历者，从历史、哲学、外交、语言学、教育到经济学等多元视角探讨中欧关系的历史与未来。

随后皮诺·阿拉基、奥特马尔·埃特（Ottmar Ette，柏林-勃兰登堡科学院）、费德里科·马西尼（Federico Masini，罗马大学）和卡尔-海因茨·波尔（Karl-Heinz Pohl，特里尔大学）等知名学者进行了圆桌对话。讨论聚焦于中欧交流的历史与思想基础。

费德里科·马西尼回顾了中欧之间悠久的交往历史，认为丝绸之路传统上虽然被视为单一线路，但其实应被理解为横跨欧亚大陆、连接不同民族、语言和文化的复杂互动网络。他借鉴了对拉丁语文献、耶稣会档案和近代早期旅行记述的研究，强调了福建在这些交流中的核心作用，并突出了继续开展档案研究以发掘尚未出版的史料的重要性。

奥特马尔·埃特提出了“群岛式”和“多元对话式”思维的概念，作为理解欧洲及其与中国关系的另类方式。他不主张将欧洲视为单一同质实体，而建议将其理解为由相互关联的历史经验构成的复杂网络，每一种经验都以自身与中国的关系为特征。他认为，这一视角为未来研究提供了比传统中心—边缘模式更具建设性的框架。

卡尔-海因茨·波尔反思了中欧之间文明互鉴的悠久传统，回顾了莱布尼茨等欧洲思想家曾将中国视为重要的思想启迪来源。他认为，当代合作应继续建立在这种借鉴不同文化传统的意愿之上，而非预设单一发展模式。

此次活动还正式宣布了德古意特博睿出版社的《海上丝绸之路与文明交流》新丛书设立，该丛书由刘悦和费德里科·马西尼共同主编，致力于研究海上丝绸之路沿线的历史与当代互动，旨在为研究中西之间的文化、语言和思想交流提供一个跨学科平台。讨论中，马西尼强调，理解海上丝绸之路不应仅视为单一线路，而应视作两千年来连接福建、意大利及许多其他地区的密集关系网络。首批规划的项目中包括海上丝绸之路口袋百科全书以及关于意大利与福建历史关系的著作。

作为此次活动的焦点，由十多位中欧学者发起的“中欧文明互鉴研究共同体”正式成立，由刘悦和沈伟共同介绍发布。该共同体作为一个开放的学术网络，汇聚独立学者以及研究中心和机构，旨在促进中欧合作伙伴之间的学术流动，合作研究项目，联合出版、举办会议，进行长期合作。创始成员包括来自厦门大学、浙江大学、罗马大学、威尼斯大学、柏林-勃兰登堡科学院、慕尼黑大学、哥廷根大学、基尔大学及其他欧洲领先机构的学者。

合作倡议者奥特马尔·埃特在发言中强调，未来的合作应超越欧洲中心视角，走向真正的跨区域方法，能够认识到连接世界不同地区的多重历史轨迹。随后的圆桌对话中，与会学者强调了比较语言学、思想史和翻译研究对于理解概念、语言和知识在文明间传播应作出的贡献。

活动以一场开放讨论结束，资深学者和青年学者共同参与，反思了中欧合作的未来方向。当天反复出现的主题是坚信文化和学术对话构成了政治和经济关系的重要补充。在承认国际环境面临挑战的同时，与会者一再强调，长期合作必须植根于相互认知、历史意识和持续的学术交流。

“中欧文明互鉴研究共同体”的成立以及本次系列学术活动实质性地推动相关学术成果的出版和传播，标志着中欧文明互鉴研究学术共同体、愿景共同体和行动共同体的推动进一步登上新台阶。